我发现把系统语言切换成 English 的好处

[life90]

1.手机上很多广告没了，应用很多提示更新也没了。但是应用支持切换语言的不多。

2.银行 APP 改换语言后，超级简洁。但支持改换语言的不多，目前我能设置的只有中国银行和建设银行。

3.Windows 10 更换语言后，感觉中文更有辨识度了。

4.还能额外练习英语。

还有很多期待大家发现分享了。

[estk]

https://www.v2ex.com/select/language

[tin3w5]

其实最大的好处就是不用听那些讨厌的“自以为聪明”的翻译。
比如 Mac 上，在我看来 Finder 的名字就很好，用了那么多年，而且突显了其“发现”的特征——既有 search ，又有 access 。然而近些年来非要翻译成访达，你大爷的 search 的特性直接看不到了。
还有就是 AirDrop ，硬是给翻译成隔空投送。你怎么不叫 B52 呢？那个“隔”字是从哪个单词翻译出来的？
还有一方面就是搜索文档会方便些，用中文搜索中文界面里的翻译的关键词，只要是稍微偏门一些的问题，很多时候真的容易搜不到。但是用英文搜索就很快就可以搜到了，毕竟简体中文只有中国大陆和新加坡等少数地区的人在使用，英文是全世界都在使用。

[darlinghsu]

@tin3w5 是这样。英文产品的本地化翻译信雅达 有些难免有些僵硬

也类似中文翻译成其他语言也会觉得怪怪的。

[Andim]

@tin3w5 似乎互联网上新家坡年轻人很少有用中文的，Reddit 上新家坡全是英文

[bjzhush]

最大的收益实际上是练习英语
还有 Chrome 的第一语言，也可以改成英语
还有很多没有汉化或者不支持中文的英文软件，也可以用起来了
可以从浩瀚无际的英文世界吸收信息和资源了~~~

[wu67]

反正我电脑系统是因为当年访达这个译名之后选择了英文. 中文翻译实在是一言难尽.

手机随缘, 不过切英文之后确实有部分软广告消失了, 起码我没怎么留意到了.

[marcong95]

然而 Windows 10 切成英文之后，你有可能遇到某些用 GBK 的软件乱码，然后还要装个 LocaleEmulator 之类的。以及英文 Windows 下部分中文 UI 用了奇奇怪怪的字体，例如钉钉之类的。

以及 2L 提到的翻译问题，有一个情况就是如果游戏用外语的话，专有名词不翻译是极其难理解的，而且搜索也极其不便。例如 Charizard 、Zinogre 之类，以及最近王国之泪的所有神庙名字。找对应语言的 wiki 可能是我打开方式不对，感觉资料量还是远少于中文资料。。虽然如此我还是莫名其妙地开着日语玩王国之泪。。。

以及如果切日语这种还要遇到中日字型不一致，以及日语字库里面缺少的汉字 fallback 到某种极其奇怪的字体的问题。

[hlwjia]

@tin3w5 谢谢 B52 那里有笑到

[HeyWeGo]

常用的软件我也习惯用英文的，有个好处是键盘按首字母可以定位到响应的菜单项。而且英文的看上去矮一些，占的空间小

[duke807]

这是我十几年前就开始干的事，手机电脑都是英文，去 ATM 取款也先选择英文

[AaronHsiung]

@tin3w5 啥是 B52?

[cssk]

很多国产 app 改英文界面一半中文一半英文

[Kaiyuan]

繁中也可以

[Wataru]

@AaronHsiung #11 轰炸机，投送炸弹

[shinsekai]

但是通讯录就没法排序了

[Sfilata]

我是单纯觉得英文字体看起来比宋体舒服，还有一个是让自己习惯英文环境，然后就一直是英文。

[RealVic]

@tin3w5 #2 的确是这样，很多中文的翻译都会让人摸不着头脑，访达：访问-到达，但是完全不如 Finder 更好懂，而且失去了 search 的意味

[e9pWeUbh9PGCnp95]

中国联通客户端切换成英文,瞬间变得无比清爽和简洁...

[RgPr16Lrb1R2zZdJ]

微信的英文模式下不支持语音转文字

[porjac233]

Linux 命令行里，那些智障中文翻译，让人无语。