关于 App 多语言的思考

[x77]

我一直不理解国内一些 App 为什么只做单语言（简体中文），开发方是企业，完全有时间和资源去支持多语言，（题外话，企业开发的 App 质量也不见得多好，比如不支持多语言）。国内人口基数大，人群偏好广泛，不同语言的需求都有，单语言明显不合理。

以至于我把这个现象归因于政府，毕竟专制体系（如朝鲜）倾向于让人们看什么而不是让人们选择什么。直到一个出自民主国家的全球流行的 App 改变了我的看法，那个 App 支持多语言，但是用户不能选择语言，它不管设备的语言设置，而是根据地理位置（ IP 位置）来给我选择语言。

于是问题来了，如果我在南极、空间站、月球、火星。。。App 该给我看什么语言？

[zhanlanhuizhang]

感觉，你在国外待傻了，一：钱，钱，一般来说，利益最大化，国外也只有那些大互联网企业支持，国内也一样。

[zhanlanhuizhang]

二：中国空间站就应该用汉语。

[AppJun]

首先你最开始的归因就很奇怪。

其实多语言之所以只支持中文单纯就是个“其他语言的投入没有必要吧”或者“用户都是国内的”的心态驱动的，你把它归为什么体制，就是很奇怪的回路。

后面的疑惑也是认为 “App 产地会对这类事情有决定因素” 而产生的。

一码归一码，不要把不太相干的事情放在一起分析，我觉得这不是发散性的思维，而是思考方向就是错的。

[x77]

不能加附言我就这里加一下。写得有点乱，原本来想表达的中心意思要写很长的内容，写着写着就懒得折腾了，于是中通转折几次，变得逻辑不太清晰。

散了吧，等下次整理好了再讨论^^。

[estk]

因为老板说 “App 要增加多语言，能根据用户所在国家自动切换那种”
但是老板没说，App 里增加个语言切换界面

[showonder]

你就看中文 App 的信息密度，动不动 9px 以下小字号、宫格布局、多列布局泛滥，做多语言 UI 适配都是个大问题，后期多语言词条的维护成本就更不用说了。

[kkocdko]

只有足够“闲”的时候，才会去考虑：

多语言，无障碍（屏幕阅读器适配），暗色模式，字体缩放，性能优化。