中文姓氏该怎么用英文表述？张三是 Zhang San 还是 San Zhang？

[Caturra]

如题，顺便想知道大家是用哪一种

[Tadaima]

@agagega 很完善的解答了

[churchill]

杰克马和常凯申，你看，两种都有。

[szl06dl]

上学的时候老师教的 San Zhang 。不过经常看新闻报道还有证件啥的，其实都是 ZHANG SAN ，所以我现在都是用后者。其实你怎么写都行，国内都看得懂，老外又不在乎。

[emric]

他们会叫你全名。😂

[WillBeethoven]

威妥玛拼音
张三 → Chang San

[tyzandhr]

在我写的程序里是直接 first name=姓，last name=名的。处理起来方便

[sinxccc]

@superedlimited 第一，英语国家不等于外国人；第二，别大聪明去用跟护照上不一致的拼写，以后有的是麻烦。

[geelaw]

@superedlimited #4 外国人可以学习一下。

如果数据是以姓、名的方数据存储的，则应该分别存储 Zhang 和 San ，而不管格式化输出的结果。

[pennai]

外企是 Zhang San

[Track3]

纯拼音就按汉语的顺序 Zhang San ，因为这个只是把中文名用拉丁字母表示。但是如果张三给自己起了个英文名叫 John ，那就是 John Zhang, 遵循英语的习惯

[zhouweiluan]

@superedlimited 未必要粤语拼音吧，国语拼音也可以写成 Chang ，OP 又不一定是粤语区的人。

[Maboroshii]

没记错的话 nba 的 mc 应该喊的是 YaoMing

[BigShot404]

按照正确名字读音顺序就行了，颠倒顺序多此一举。

[Vegetable]

正统是在中国别人怎么叫你，英文也怎么念。比如 Zhou Guanyu ，Sun Jihai 之类的。这个年代还在说什么 San Zhang 的我觉得多少有点怪。

[Cipherois]

根据格式的不同，可以有 ZHANG San 、Zhang San 、San Zhang 或其他写法

[ryd994]

两种写法：san zhang 或者 zhang, san
逗号很重要，老外的姓也可以用逗号写到前面

[Perry]

@cnkuner 国外媒体对皇上的特殊称呼，你一个普通平民就能同样待遇？

[KinoChou]

日常交流你自己名字你爱怎么表述 书面程序你顺从既有格式 或者保持一致性就行了

[smlcgx]

用英语就尊重英语习惯，用汉语就尊重汉语习惯

[lopssh]

Zhang, San
San ZHANG 、ZHANG San