其实两年前就发过一次了，只不过那次的代码经过一段时间使用发现有点问题，今天经过一番修改，并且完善了配置教程，在 GitHub 上面重新发布（之前发在 Gist ）。

以下是中文版 README ，用 ChatGPT 翻译的，时间所限没有精校。

Gmail 邮件整理工具

这是一个简单的 Google Apps Script，可以根据电子邮件地址帮助您整理邮件。

它是用来做什么的？

该脚本会根据电子邮件所发送到的地址给邮件贴上标签。这需要您拥有一个域名以继续进行。

例如，您拥有域名 example.com ，并且设置了一个电子邮件转发服务，比如 Forward Email 或 ImprovMX ，将发送到*@relay.example.com的所有邮件转发到您的 Gmail 帐户。

脚本将根据一组规则为您的邮件贴上标签。例如：

发送到地址	标签
`hello@relay.example.com`	`hello`
`hello-world@relay.example.com`	`hello` 和 `world`
`hello.world@relay.example.com`	`hello/world`（`world`作为`hello`的子标签）
`hello.world-yo.wassup@relay.example.com`	`hello/world` 和 `yo/wassup`

当然，您还可以轻松自定义标签分隔符（-）和级别分隔符（.）。

设置您的电子邮件转发服务（例如 Forward Email 或 ImprovMX）。假设您选择的电子邮件转发域名是 relay.example.com。您应该设置一个捕获所有规则，将发送到任何 @relay.example.com 地址的邮件转发到您的 Gmail 。
创建一个 Gmail 过滤器。转到您的 Gmail 设置 → 过滤器和阻止的地址 → 创建新的过滤器。创建一个过滤器，将发送到 *@relay.example.com 的邮件应用一个您选择的标签。（默认标签名称：relay）
在 https://script.google.com/ 上创建一个 Google Apps Script 项目。将此项目的 ./Code.gs 中的所有内容复制并粘贴到您的 Google Apps Script 项目的 Code.gs 中，然后保存该项目。

保存后，您应该手动运行项目至少一次，点击"Run"按钮，以便您授权脚本访问您的帐户。

在“触发器”选项卡中创建 2 个触发器。要添加触发器，请单击页面右下角的“添加触发器”按钮。以下是两个函数的触发器的配置（您也可以参考提供的截屏）：

[!注意] 对于应用脚本，谷歌设置了时间限制。截至目前，每次执行限制为 6 分钟，每天限制为 90 分钟（来源）。此脚本已经经过优化，以避免超过时间限制。如果您有很多邮件并且出现“用户速率限制超出”等错误，或者如果您觉得时间间隔对您来说太长，请相应地调整时间间隔。

您可以通过修改脚本顶部的 4 个常量来自定义脚本。

PRIMARY_LABEL：如果您在步骤 2 中以不同的方式命名标签（不是 relay），请相应地更改该值。
LABEL_SEPARATOR和LEVEL_SEPARATOR：如果您想要使用不同的符号来分隔电子邮件地址中的标签或子标签，请根据需要更改值。请记住，仅能选择允许的符号作为电子邮件地址的本地部分。
TRIGGER_FREQUENCY_SECS：如果您为函数 labelMailsByAddress 设置了不同的触发间隔，请相应地进行更改。请注意，这里的单位是秒。