自举与学外语

[pheyer]

一直以来有很多人强调用纯英文字典的重要性，这些天也在用英英字典查生词，突然就联想到编译器的自举，感觉有点相似性。

简单搜索了一下，原来早就有人先行一步发现了：自举的启发

节选：

比如学英语的过程其实应该是自举的过程，可是有多少人学了十几年还没开始自举呢？学英语的自举过程就应该是，一开始我们使用中文去学英语，当学完了英语的一个核心子集的时候，我们就应该使用英语去解释英语，一个简单的做法就是使用英英字典。再比如说，出国在外和人交谈，当对方说了一个你不懂的词的时候，你不应该掏出手机，再请对方一个个字母地拼出这个词，然后在手机上查出这个词的中文意思，正确的做法应该就是请他用英语中的其他词来解释这个词。

换个角度思考，C 语言代表了舒适区，而 X 语言代表着新的领域，自举的过程也许更痛苦一些，但是也会让人成长得更快。

从这一点讲，国内的英语教学思维就是错的，典型的就是英语教材，比比皆是的英语单词中文释义看似很简洁，减少记忆量，但是很显然是用翻译的思维去学英语，由此带来的后果大家也都见到了

[z7356995]

而且不一定得到猜得准确