这篇文章总结得挺好，将一个系统从单体架构，慢慢的演化到能够支撑百万用户的架构。
Scale From Zero To Millions Of Users
设计一个支持数百万用户的系统具有挑战性，这是一个需要不断完善和不断改进的旅程。在本章中，我们构建一个支持单个用户的系统，并逐步扩展以服务数百万用户。读完本章后，你将掌握一些技巧，帮助您解决系统设计的面试问题。
为了能够更好的理解，让更多人看到，我做了翻译，内容有点长
这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。
V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。
V2EX is a community of developers, designers and creative people.