求一个看美剧的小工具

[yf1205204316]

最近在学雅思，看原版美剧，发现很多资源都是内置双语字幕，想要只看英文字幕，目前只有以下两个办法：
1.找无字幕版，然后手动添加英文字幕。（缺点费时费力，有的资源还很难找，要钱。）
2.用一个遮挡条（比如 snipast ），截一个长条，挡住中文字幕。（缺点非常不美观。）
请问有没有一个小工具，可以实时根据后方的背景，进行实时的模糊沉浸，让挡住的块没那么难看，增加点代入感？

[zlkent]

一般现在资源内嵌字幕都是软字幕，播放器里可调节字幕语言。硬字幕的很少吧，除非很老的资源，或者那种小作坊自己二压的资源，带各种广告的。
如果没有稳定的资源来源（例如 PT 站），那么就去 eztv 下，应该是国外美剧最全的免费站了，不过老资源可能没种。
英文字幕站去 OpenSubtitles ，也是很全的。

[KumamonXiong]

用奈飞啊

[qsmd42]

你下的资源太那啥了 竟然是硬字幕?
无字幕版资源挺好找的啊 tgx 或者 pirate bay 多的是 遇到没人做种的开个迅雷会员也肯定能下下来

[mianlaodie]

阿里云配合第三方播放器 只选英文字幕就是了

[xscit]

资源问题，torrentgalaxy 你能下到双语就怪了

[iX8NEGGn]

写过一个用来看美剧的小软件，把双语字幕分离，英文放到播放器，中文一秒延迟后同步朗读，这样就能强迫自己看完英文字幕后对答案。

软件就有一个硬字幕遮挡的需求，当时和你的第二点想得差不多，实现后发现太占资源了，最后只实现了自定义颜色和透明度，我当时记得是有某个软件这么做了，名字我忘记了，但效果好像也不太理想。

[standstill]

资源还是挺好找的，阿里云盘电报群啥的 很容易

[AndyChina]

我也遇到同样的问题, 云盘资源找了一圈心烦, 连纯英文字幕都不好找, 大部分都是直接内嵌中英或中文字幕, 而且挂字幕还有时间不匹配的问题, 一气之下我直接奈飞看吧