关于 iTunes 购买的电影导入字幕的方案

[dydo]

在 iTunes 或者官方的视频 App （就是 logo 是黑底白字 Apple TV 那个）购买电影，但是部份电影不支持中文字幕，请问是否可以自己导入

[di11wei]

Subler

[Koma]

Subler+1

[riki]

我觉得 OP 这个问题相当复杂。。。
你指的是 “在 TV 这个应用里观看已购买的电影，加载第三方的字幕？”
--那我觉得这个是不可能的，因为本身就没有这个选项。楼下蹲一个大佬的回复。

如果你指的是 “导出已购买的电影，移除 DRM 保护，添加自己的字幕重新封装成 MKV”，那这个是完全可以做到的。

[dydo]

@riki @Koma @di11wei 感谢回复，我稍微补充一下吧，我一般会在 iTunes 商店购买自己非常喜欢的电影，同时 iTunes 商店购买的电影在流播放时规格都是比较高的，很多支持 4K/双杜比/HDR10 ，且码率也非常高。我是希望在设备上流播放时可以自己导入中文字幕，而不是下载后再添加字幕

[di11wei]

@dydo 在线播放那就无法了。

[riki]

那我觉得你的这个需求偏了。。要不看看付费的 EMBY ？适合不爱折腾的有画质追求的人

[Koma]

@riki 不用移除 DRM 保护也能添加字幕，Subler 几秒就完事儿。不过在线流媒体就无解了。

[lonely701]

我觉得你需要纯字幕的播放器，类似于 http://greenfishsoftware.org/gfsp.php

[wclebb]

语言和字幕有地区限制的内容，可以通过修改影片详情页观看中文字幕的版本（如某账号在美区购买电影无中字，但是同 ID 的影片在港澳台地区提供中字，可以通过将影片详情页改为港澳台后播放获得中文字幕）

https://github.com/VirgilClyne/iRingo/wiki/%F0%9F%93%BA-%EF%A3%BFTV

[wclebb]

我也经常买 iTunes 看电影，但跟 OP 一样因为没字幕只能看。比如美国有 12.99 美元，在港区 158 港币，前者优惠价后者还没活动优惠。前者是没字幕后者有。

就纳闷了。
这个说可以调出来，但我暂时不知道怎么调出来。

[VisualStudioCode]

@di11wei #5 Windows 上用软件挂载字幕应该不难？当然也许 Windows 版 Apple TV 的版权保护可能做得相当好，全屏播放时不会受任何其他窗口遮盖。

但是 Mac 上几乎不可能，Mac 原生的桌面机制导致在已经全屏的窗口内再挂载一个窗口，应该不可能。