请问用 gpt 来学外语效果怎么样？可以用来代替外教吗？会不会经常出错？

[daldon]

有没有用过的人说说？

[grissom]

@xuanjiangsara 谢谢你的建议，很赞同你的观点，我是摸索了很久才明白学语言没什么诀窍，参照以母语方式，大量可理解输入后渐渐输出，坚持不间断练习的。学法工具资源非常丰富，如果学习者不能每天主动沉浸几个小时在上面，再好的东西也都白搭。

[xuanjiangsara]

@grissom 我也是纯自学（初中才学英语 This is a pen.的年代），所以我才说其实就应该自学+找 cohorts 。在别人比较奇怪的看来，就是我一开始就自己明确原理：学语言只有沉浸目标语。所以没听别人乱说。虽然背书 100 遍的方式也考虑过，但是因为我非常野心（目的要听懂电影幕后制作，这种没有字幕录音又差传播不广的素材，要理科艺术都要英语重刷，大人小孩资料都过一遍），所以我不能把时间精修在一个很小的语料库里。

至于为什么要这个野心，无他，外会玩=老外整的花活多。所以每次沉浸在英文世界才是最快乐的时光，中文世界全都是糟心事，我又无力改变。

所以我不太理解别人为啥得劝说自己主动沉浸（比如豆瓣上遇到的，外企去争取跟同事交流的，要考雅思求搭子的大学生，但他们都各种别扭折磨，劝注意平时输入量大也不听，自己发音完全错误也不在乎，反正是搞得我都怕了，不是怕水平低，而是这个 mindset 是要不得了）。我只能说本身没有口语交流需要，其他人如果在初级中级阶段也许在 AI 时代不用这么大力学英语。但是确实有 AI 能玩的更开心，我觉得 Chatgpt 比活人有意思多了。

我是压根没打算跟人交流，是自己纯输入顺带出来的。当然我不是静默被动输入（没拿便宜美事，成人特愿意用输入沉默期麻痹自己，底子不够不要随便张口是肯定的，但是成人不是一张白纸，很多念错的音会导致你听力步履艰难）

我没上语音课程，存粹是高中偷我姐的 Disney 磁带，听阿拉丁，美女与野兽这种从头唱到尾的电影原声带。一边转录一边抄歌词。


不知道这些经验对你有用没。我觉得换个角度去看学英文的需求，看看是不是伪需求。自己学习方法有无满足原理 3 条件，而不是形式满足。

ps. Gil Grissom 是我当时追的美剧。我就偏不看六人行启蒙，虽然收获了一大堆刑侦术语，但一点也不影响我听懂其他类型美剧 get 到乐。

[xuanjiangsara]

我是说 CSI 中的 Grissom ，你的名字让我想起老 G 了。。。。

[xuanjiangsara]

@grissom 最后叨叨一句：用英英，如果你其他都实现不了，也一定坚持这个。英中=死胡同。很多人不相信，但是哑巴英语就是只会蹦词不成句子。聋子英语跟不上节奏。都是这么来的。

[grissom]

@xuanjiangsara 嗯，老 G 是我荧幕上的偶像。我是用英英，从决定捡起英语开始就坚持用这种方式，很受用，包括声音和实物场景挂钩等，也有幸发现了像 vocabulary, dictionary,youglish 很多很棒的网站，国外的资源真是有趣讲究丰富。我也觉得语言是应该这样学（像用中文去教外语就很怪），语言之间本身就有差异，再用差异去解释和理解目标语言就很离谱。更别说影响反应了。其他的多亏遇到你的点拨，在我卡壳的阶段给了我启发，另外两点我也在努力实现中。我给我说的主动沉浸下个定义，我指的是被兴趣或者喜欢的东西驱使着全神贯注地做某件事。比如小孩子喜欢听某类故事，他们会自觉地享受地反复去听（且不能或不受打扰。希望能随着我英语水平的进步发现自己喜欢的东西吧。衷心感谢。

[xuanjiangsara]

@grissom 主动沉浸=主动+沉浸。这个沉浸不是只是喜欢进入心流。而是力大砖飞。随时被语言大数据轰炸才能让你越来越识别快，越熟悉。
纯泛听每天只能零零碎碎攒出 1hr 的话就是自我感动了。量 x3 才有可能。这是泛听啊。
我工作最忙的时候都做到了，那些原版娃小学生家长执行力好的也做到了。反而是要考雅思的大学生很少有做到的。反正观察数据是这样。

检验这件事我不好说。因为会出现你用 ChatGPT 听抄看发音准确度，但你卡顿说话本身就是暴露对词块不熟悉，就算每个字都对了，你会听力时候听不出连读，而且反应慢。反正当时跟人互动的时候我去证实这就是问题存在的，他当时想法很简单。

不管怎么说，把量做到先。量少数据训练不好。

[grissom]

@xuanjiangsara 确实是这样。有时我开玩笑说，成年人特别爱找借口（包括我自己），简单粗暴地说就缺个虎爹虎妈。我观察家长分享过私校娃学语言，刷原版书刷听力（只是普通人都能用上的部分），甭多说，坚持 1 年效果就很出众了。我也在坚持练，把量提上去。