如何将文章翻译上下行对照排版？

[xmlf]

目前我有几十篇古文，排版是原文章结束后跟着现代白话文译文。

有什么快速的方法改成 在原文每一行的下面放上对应翻译的内容吗？就是说排版成上下行对照，更方便阅读。

[zjuster]

专业的 CAT （计算机辅助翻译）软件可以轻松分行。

不过好像没见过支持古文和白话文翻译的...

可以去试一下免费的 OmegaT

[shervy]

名为“沉浸式翻译”这款软件，你可以试试。为了让你看到效果，上个图。

https://im.gurl.eu.org/file/0904edf3546000642b056.png

[xmlf]

@shervy 我是古文翻译成白话文。这款软件不适合。