想到一个无聊的问题 为何 script 被翻译成脚本呢

[popocheers]

而不是腿本、足本、手本什么的

[mulog]

至少脚本这个词是本来就有的，类似剧本

[glasslion]

脚本： 表演戏剧、曲艺，摄制电影等所依据的本子。载有台词、故事情节等。 清 李渔 《比目鱼·联班》：“又兼我记性极高，当初学戏的时节，把生、旦的脚本都念熟了。” 清 孔尚任 《桃花扇·选优》：“你就在这 薰风殿 中，把《燕子笺》脚本，三日唸会，好去入班。” 孙犁 《秀露集·戏的梦》：“但是现在，我身不由主，我不得不参加这个京剧脚本的讨论。”

[jsonline]

你是来卖萌的吗？

影视中的脚本有一个特点就是一行一行地执行。
编程中的脚本与之类似。

[popocheers]

@jsonline 处女帖..于是想发点奇奇怪怪的..

[clino]

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%89%A7%E6%9C%AC
"剧本的写作，最重要的是能够被舞台上搬演，戏剧文本不算是艺术的完成，只能说完成了一半，用于舞台演出才是最终艺术的呈现，称为“脚本”（即“演出文本”或“演出本”）"

[chilaoqi]

以前舞台演出的时候，演员会有提词器或者有人专门站在舞台正下方背对观众的一个小盒子里给演员提示，无论是提词器还是人都在演员的脚下方附近，所以，你懂了？

[Shieffan]

建议LZ以后就称呼它为”足本“吧！

[popocheers]

@chilaoqi 学习了

[dorentus]

那为啥 Xcode 里的 storyboard 不翻译成「分镜」呢

[66450146]

@dorentus 因为没翻译。。。

[yangg]

自从上次看了script这个单词表示written后，跟lz有同样的问题