学习繁体字有什么工具推荐吗？

[sxiaojian]

学习繁体字有什么工具推荐吗？
类似 anki 那种，有中文底子应该不难学，但是没找到快速的方便的工具

[wish2046]

TVB 下饭剧

[xiaoyuesanshui]

不用学吧，应该自然就会的？
之前看台湾地区的出版物，阅读起来没问题

但是有一说一，竖版书是真好读

[vimutt]

@adrianzhang #33 是的，书写顺序的便利性，导致羣的使用在书法中很普遍。这个字的初文开始于战国金文，隶变后确定为羣。东汉杨震碑中就有左右结构的群字，当时的隶书多以羣的写法为主，但是碑文中出现了这种变化，我估计还是由于当时人们对于字体形态的追求导致的。

[Henrybsbhp]

@vimutt 還有一個類似的常見字，「峯」對應「峰」。

[ViolaH]

https://forum.freemdict.com/t/topic/18970
可以参考这个 Anki 牌组

[tediorelee]

我好像都是小时候玩游戏王的卡片学会的

[ViolaH]

@Henrybsbhp 这个在人名和地名中很常见

[sxiaojian]

@morutong
@ViolaH
非常感谢，都非常有用。
想学繁体是想阅读古文，想直接了解古人的想法。

[marsgh]

多看点台湾的电视剧或者综艺就认识了,繁体字基本上没有难度

[phoulx]

张世禄《古代漢语教程》两册

[SuperMild]

@sxiaojian 我最近学了一段时间繁体字，可以肯定，如果想看古文，了解思想，看简体字版毫无问题。

因为汉字其实就是一个符号，古代一大堆异体字、通假字，其用字之混乱，甚至还有点妨碍了解思想，还不如简体字那么有规范。同时，从这些乱用字的情况来看，古人也不太纠结 “正字” “正统”，重点还是思想的表达，字形反而是次要的。

当然，我自己就喜欢繁体字，单独去了解一个个字的背景是有趣的，但这样研究字、与你所说的通过读古文来了解古人思想，可以说是南辕北辙，完全不同的路线。

如果你对“字”本身感兴趣，我推荐看这两个：

《異體字字典》 https://dict.variants.moe.edu.tw/
字統网 https://zi.tools/

这两个入门是最合适的。

[Phariel]

多看有繁体字幕的电影和动画 我们小的时候还经历了看香港的电视台节目 港台翻译的漫画和台剧 基本上无痛的就把繁体字认得七七八八了
你现在有个快速学习繁体字的做法 把输入法换成繁体 你多打几天字就基本上看的懂了

[smallboy19991231]

其實什麼都設置成繁體,就可以了,學繁體在當今社會不也就是能看懂麼,搜索引擎設置台灣,剛開始可以拼音繁體打字法,後面習慣了就可以注音打字了

[SuperMild]

顺便说个心得和趣闻。

我在认真学繁体字之前，隐隐感觉是不是繁体字格调更高，简体字显得好像没那么有文化。但在认真学习之后，发现，哦，原来汉字是这样的啊……

其实汉字早就没啥正统可言了，就算是目前使用繁体字的香港台湾等地区，其实很多被教育部门定位“正体”的字形，也有很多简化，或在历史长河中被改的面目全非，或各自不同的选择（比如上面很多人说到，不同的字形，也就各自分别按心情选一个当作正体，各地区自己各自选，事实上没啥对错、也无法说哪个字形更好）。


举个例子，读与卖（讀與賣）。
「读」字左边「言」表示这个字的意思，右边「卖」表示这个字的发音。
那为什么「读」与「卖」的发音差异那么大呢？

原来繁体字「讀」的右边现在虽然是“卖”（賣），但古代不是啊，古代是另一种写法，与“賣”字有相似的地方，但区别也很明显，而且意思和读音都不是“卖”，也就是说，古代「讀」的右边根本就是完完全全另一个字，而那个古字读音就是 du, 因此造成了「读」的右半边表示读音，但却与「卖」的发音完全不同这种奇怪的现象。

结论，读（讀）的简体不符合正统，但繁体也不符合，都不正统。那还纠结啥正统呢？

这不是个例，例如还有「关与联」（關與聯），现在它们的字形其中一部分是完全一样的，但古代不是啊，联（聯）的左边是“丝”，这与“联”字的意思是有关的，但关（關）的古字，里面不是“丝”，而是另一个字，与丝的意思毫无关系，而那个古字用来表示发音 guan 。但现在都变成了“丝”字，关（關）不管简体还是繁体都是有问题的。

凡此种种，一大堆，其中简体字更符合正统的也能找出一些。

这是我学繁体字时的想法，借楼抒发一下。

[dearliuliu]

还用专门学？找个资治通鉴繁体本来看，不懂的查一下不就得了。

[curiohuang]

上面老哥说的很对啊，你想学直接买一套点校版的资治通鉴就行了。遇到生僻字还有胡三省的注释，还能读读历史，不是两全吗。

[126ium]

https://www.zdic.net/
汉典，中文爱好者做的。我有不确定的都查这个

[akira]

直接读就是了啊，不需要另外特意去学了

[bs10081]

用臺灣的主流社群媒體：Threads 、Instagram 、Dcard 、PTT ，多看一些就會了

[HappyAndSmile]

还有 发 -> 发，髪，發