首届 Python 技术文章翻译小赛

** 引子 **

不知道是不是我的错觉，似乎如今大家都不写技术博客了。

如今用 Python 的人越来越多，值得一读的文章越来越少。
从前常去的 simple-is-better.com 也长满野草一片荒芜了。

唉 , 人一开始怀念 , 就开始变老。

也许大家都在忙乎着结婚生小孩，养家糊口还房贷吧。
这是件无可厚非的事情。
毕竟连Google都毅然关闭了不赚钱的Google Reader。

＂长安米贵，居大不易＂。

有时挺羡慕欧洲那帮懒散的老外，总有着很多闲功夫去研究技术。
他们每天晃晃悠悠地写代码，不时折腾出一些有意思的新鲜玩意儿。

可惜只恨自己读书少，英文看着累 - 生活本就已经让人不堪憔悴了。

于是，有了这个项目 - 42py.com。
一个我付费来给大家翻译python技术文章的项目。

刚刚上线，也没什么人气 - 待翻译文章的寥寥，认领的人也寥寥。

所以厚颜来此发帖子。

首先，招一个兼职的编辑 (每月420元) 帮忙编排一下英文文章，以便认领。

然后，欢迎大家来参与翻译，翻译有酬劳，更有超额奖金，详情见规则说明。

钱不多 , 聊尽心意。

新网站上线 , 问题肯定在所难免，有问题请反馈给我们（邮件组 https://groups.google.com/forum/#!forum/42python , QQ 群 : 335071792）。

求转发，不胜感谢。

张沈鹏

2014年5月

** 规则说明 **

1 . 待翻译的文章见 : http://42py.com/claim

2 . 认领资格与规则：

为避免恶意认领，
请加入 QQ 群 335071792 联系群主或邮件 42py@42py.com ，申请认领资格。
同期每人只能认领一篇文章。
认领一周后未翻译则取消认领的文章。
3 . 优秀翻译评选方式：

评选每周一评，发布投票页面后，评委团投票选择最佳文章, 会综合考虑文章质量和点击数。
4 . 奖励规则：
每篇文章底价 20 元，未认领的文章，每天增加 1 元，最高价格不超过 50 元。
每篇文章根据翻译质量分四个等级：勉强、一般、满意和出乎意料，对应系数为 0.5、0.7、1.0 和 1.2。
翻译所得报酬 = 文章价格 * 译文质量系数。
每周最佳文章奖励 142 元，个月最佳文章奖励 420 元。

** 评委组名单 **
张沈鹏 : 42py.com , 发起人

其他评委人选等有翻译内容后再去召集 , 也欢迎有兴趣的人一起来搀和。
同样 , 请联系我们。

zuroc

2014-05-16 16:55:45 +08:00

对比：当年没版权概念

在上世纪八九十年代的中国，但凡有文艺演出，张行的歌总会出现在节目单上，“那个时代音乐的影响力和现在是不一样的，一首流行歌是老人小孩都传唱，音乐在那个年代是没有代沟的。但现在不行了，就算是周杰伦，他的歌会被所有年龄层接受吗？不行的！”

说到流行音乐的变迁，张行分析说：“我们那个时候没有版权概念，流行什么就唱什么，大家都追着唱。”他认为，很多好歌都是很多艺人帮着传唱才最终成为经典的，“不像现在，歌手之间相互不唱对方的歌，比方李宇春不会唱张靓颖的歌，张靓颖也不可能唱李宇春的歌等等。”在张行的记忆中，1988年歌手出去演出时都是要抢歌唱的，“那时候大家报的曲目大部分都是撞的，那英啊沈小岑啊有时为了一首歌的演唱权都要抢起来。”

现在要回到张行口中那个歌手为经典而唱的时代已经不可能了，他也知道这已经不是一个想唱就能唱的时代了，因此汪峰和旭日阳刚在《春天里》等歌曲上的纠纷也让他甚感可惜，“其实传唱没什么不好，我还巴不得现在大家都唱我歌呢！”