如果想在中文中用引号包括英文，应该用中文引号还是英文引号？还是说不应该加引号？

2014-07-19 19:09:05 +08:00
 yqw
1. 我们希望“V2EX”能够成为中文世界中氛围最好的社区，而实现这个目标，需要我们所有人的共同努力：友善，公平，尊重知识和事实。

2. 我们希望 "V2EX" 能够成为中文世界中氛围最好的社区，而实现这个目标，需要我们所有人的共同努力：友善，公平，尊重知识和事实。

3. 我们希望 V2EX 能够成为中文世界中氛围最好的社区，而实现这个目标，需要我们所有人的共同努力：友善，公平，尊重知识和事实。
5072 次点击
所在节点    问与答
7 条回复
blacktulip
2014-07-19 19:38:57 +08:00
3
waterfront
2014-07-19 19:47:00 +08:00
我觉得直接混用更好，不加引号不加空格。
forrestchang
2014-07-19 19:56:09 +08:00
可以试试直角引号『』。
qq529633582
2014-07-19 22:17:27 +08:00
用中文引号
但这个例子好像不算是引用吧
windywinter
2014-07-19 22:24:11 +08:00
这个例子不是引用
caonan
2014-07-20 02:10:45 +08:00
他们在你说「How are you」之后立马会回应“ Fine，Thank you”，就好像编好的程序一样，你还可以试试 "How do you do"。

哪个好呢？
sennes
2014-07-20 12:42:16 +08:00
@caonan 不纠结语法什么的 我比较喜欢「How are you」

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/123495

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX