有人想一起汉化下 iTerm2 么？

[Havee]

看得懂英文，真开始手动汉化了，才发现仅懂英文不行滴，中文也必须要懂滴...否则理解英文意思，就是用中文不知道咋说....

目前刚开始弄 mainmenu

有意向的走起，地址： https://github.com/Havanna/iterm2

[spark]

需要么？

[jsonline]

程序员多用英文。

[0bit]

感觉汉化iTerm2的意义不大，目标用户应该都有基本的英语能力吧

[iwege]

为啥要汉化iTerm2？感觉都没怎么配置过...

[jakwings]

@iwege 假如这样的话，汉化了不是看着更轻松么……

[blacktulip]

无意义，毫无意义...

[geeti]

很多汉化了的软件都不会怎么用了
从高三开始就全英文系统和软件了

[iwege]

@jakwings 汉化 npm homebrew zsh,oh-my-zsh 这些才是关键吧？iterm2显示的都是console的东西，又不显示配置信息, 开箱即用的感觉.......

[flowerains]

毫无意义.....常用的选单我觉得初中英语就可以应付了

[Havee]

@flowerains 谢谢，Pixelmator 呢？
跟09年入 gentoo 时，同样的困惑，都说直接看英文资料，结果没人搞中文化......

话说回来，linux 本身就是 IT 专用的，至少目前来说是如此，那是否意味着所有 i18n-zh 都是没有必要的？

[Havee]

06 - 13 年度一直用纯英文 locale Linux，后来觉得为啥呢，完全没必要，学生才需要吧，咱都工作好久了，于是切换 locale 至 zh_CN

想起以前一个 kernel tty zh....

[qq5775548]

没需要的感觉

[jakwings]

@Havee Gentoo 有中文站，不过停更了好久，估计是因为用的人太少。

中文在以 ASCII 字符为标准的等宽环境下实在是没有优势，所以要翻译也不建议翻译 terminal 里显示的东西。像中文 Man Page 我是直接无视的。

假如界面简单又不会牵涉到复杂的外文教程（那些教程也没翻译），我觉得汉化还是很有用的。

[O21]

汉化个终端干啥啊。。。没什么意义

[Havee]

@jakwings 谢谢，iterm2 的 shell 环境肯定是没必要的

问题是 iterm2 之所以强大，正是因为其 profiles 强大啊。tab、pane、shortcuts、arrangement等等

看到某人说开箱即用，不做配置，默认的 Terminal 不就可以了..用啥子 iterm2 呢...

[yopming]

用Pixelmator的人比iTerm2更少吧
况且后来又有好多转到了Sketch

[yopming]

我倒觉得Pixelmator这类的能增加自定义快捷键会很好，PS专业用户很多都有自己的快捷键配置神马的

[isaced]

汉化个 Sketch 还不错～

[stupil]

一个一个来把。。
支持item

[tywtyw2002]

能用英文用英文，
local 肯定的事 en_us.utf8这样各种语言随意显示。