一周的作品-一个学习英语的平台和翻译者的工具

2014-08-08 11:23:45 +08:00
 greatdk
背景:
很多做人工翻译的同学,往往是开两个Word,一边看原文,一边看译文,遇到不认识的单词,再打开辞典应用来查,这样很麻烦,效率低,如果忘记保存还得再来一次。
这是我前几天翻译一篇文章 http://www.wdk.pw/551.html 时候遇到的真实情况,鉴于此,我萌生了做一个翻译平台的想法

制作:
在做的过程当中,我又想到,其实翻译不仅仅是对于专业的译者而言的工作,还是一种提高英语的方法,它能切实有效的提高你的单词量和英语语感的把握,同时很多文章还是值得一读的,于是我加入了生词本,并把它做成了阅读平台,可以很方便的实现双语的同时阅读

更多:
0.V2EX大神多,我技术不行,只能最简单的实现想法而已,大家不要喷的太厉害。。。
1.我觉得如果有手机客户端来阅读和同步生词本会更好,但我不会手机APP的制作,如果你对我的想法感兴趣,又恰好会手机APP的开发,那么请联系我~
2.这个版本是最简单的,未来可能还会加很多东西
3.大家多去翻译文章哟
4.因为名字带有『趣』,而苹果体是很有趣的翻译,所以我借鉴了一下苹果体~

真相:
地址: http://quyi.sinaapp.com
介绍: http://quyi.sinaapp.com/work.php

PS:
遇到一个技术问题,希望有大神们可以帮助解决
我在一个页面放两个富文本编辑器(Simditor or redactor),提交的时候只能取到第一个的数据,两个编辑器的id不同,js里面的命名也不同,但就是只能取到第一个的值,而放两个纯textarea的时候就没问题,所以我只有先用纯textarea,这造成了无法带图片,只有纯文本,不知道有没有大神能帮助解决一下
4828 次点击
所在节点    分享创造
51 条回复
greatdk
2014-08-08 22:18:45 +08:00
@vipdomain 比特币我还没玩过。。。
lsmgeb89
2014-08-08 23:06:50 +08:00
@greatdk 一个翻译 The Economist 的论坛,每期杂志出来都会有高手被分配到文章翻译,然后讨论,最后把文章贴出来。
reorx
2014-08-08 23:27:58 +08:00
赞 slogan :)
NordicShaw
2014-08-09 01:04:02 +08:00
很好,支持一下!
jacob
2014-08-09 11:47:21 +08:00
译言不是早就有这个功能吗?以前的东西也是这样的
greatdk
2014-08-09 12:09:00 +08:00
@jacob 注册试了试,没发现有对翻译有帮助啊,只是一个社区吧
jacob
2014-08-10 10:45:00 +08:00
@greatdk 你在仔细看看吧,译言和东西,现在也并到译言了,真的有你这些功能性
greatdk
2014-08-10 10:53:13 +08:00
@jacob http://source.yeeyan.org/create 它的发文章就这样啊
jacob
2014-08-10 13:53:08 +08:00
@greatdk 你这是发布原文的地方,你在原文库里挑一个,点翻译,很久没上了,跟以前不太一样,以前的版式跟你现在的更像,整个窗口分成2个部分。

另外google 的翻译工具包也是这样,
themachine
2014-08-11 00:31:13 +08:00
做的不错,值得鼓励。
但个人认为没有必要啊,欧陆 有道字典什么的鼠标取词,划词翻译都挺方便的,还可多客户端同步单词本。
四个小意见:
1 没鼠标取词,这个在体验上更好。
2词库比不上欧陆。
3不支持多客户端。
4和放两个word没区别,如果像有道一样,可以时时高亮所看的原句对应的中文,或者随之滚动,则体验会更好。
greatdk
2014-08-11 10:40:07 +08:00
@themachine 鼠标取词?是鼠标放上去就取词的意思么?

2.后续会增加更多词典

3.这是网页应用啊,所有客户端有浏览器的都支持

4.这个的确很困难,有道实现了?

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/126728

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX