工作需要,如何快速学习日语?

2014-12-09 11:49:00 +08:00
 RangerWolf
大概需要能读懂日本人写的邮件、一些新闻资讯的级别,如何快速入门?

google翻译的就算了~

暂时不需要会说。。。
6003 次点击
所在节点    问与答
63 条回复
aroma
2014-12-09 21:07:44 +08:00
50音图,外加三级语法,一本字典,祝好运。如果有需要可以提供帮助,无偿(日语专业毕业两年,有私心为了重拾日语。
aroma
2014-12-09 21:09:04 +08:00
@aiguozhedaodan N1明明是高中生水平。。小学生水平大约是业余自学考的证吧
Zhang
2014-12-09 21:11:11 +08:00
aiguozhedaodan
2014-12-09 21:15:39 +08:00
@aroma 至少能说明业余自学的小学生水平能过N1
BlueFly
2014-12-09 21:35:23 +08:00
开大音响,整天看AV和日剧
mikewoo
2014-12-09 21:59:16 +08:00
大家都讨论怎么学日语了,完全忘了LZ只要看懂文章而已,不要听,不要说,不要写的。
N1的确只能算是刚入门吧。
Exin
2014-12-09 23:20:58 +08:00
@manoon N1>N5吧,N1难度挺高的
yuuki
2014-12-09 23:49:01 +08:00
日语其实对于中国人来说还是很简单,严格说来都不算外语了,内里带着亲。

首先把新标日初中高级板砖那么厚6本大黄书一口气看完,语法这篇就算过了。

然后,因为不要求听说能力嘛,所以勤做翻译的话可以显著提升词汇量和阅读能力。

不考级的话就不要看那么多语法习题之类的书,所谓标准语和日本人生活中用的日语还是有差别的。
larvata
2014-12-09 23:52:30 +08:00
饭开闭 看成员g+ 上2ch围观炎上
7colcor
2014-12-10 02:25:51 +08:00
@yuuki 我遇到过几个老师都说,开始以为日语对中国人简单,学到后面会发现是误解。。。。。
所以还是不要抱这种心态好些,以上
ryd994
2014-12-10 02:36:29 +08:00
看生肉新番
yuuki
2014-12-10 02:49:44 +08:00
@7colcor 哈哈,我觉得作为老师这样说是很正常的,因为都可以自学的话老师不就失业了吗

刚开始学时也听说过日语越往后学越难,但一路学下来很顺没发现什么棘手的。可能是还没学到最难的或者根本不需要学到这块吧。
feikaras
2014-12-10 02:52:38 +08:00
@ryd994 生肉那是N2N1干的事。。前景是去字幕组,能搞定这个N1听力也无压力了。

LZ 1个月干完标日初级就不错了,第二个月开始标日中级吧。配本字典妥妥的。
feikaras
2014-12-10 02:56:32 +08:00
@yuuki 我感觉棘手的东西就是
很长时间有可能都无法一次性完美听出动画所有句子(假设没有专用词汇的前提)。
汉字永远认不完,翻一本以前的书就是学汉字的。
片假名地狱,和英语对不起来还夹杂各种其他语言来的片假名。

永远有学的很难完美。。
yuuki
2014-12-10 03:44:21 +08:00
@feikaras 这都是熬时间的事情了,没有多少技术难度或者诀窍可言了,也不是"快速"所能概括的。

日本人对汉字的掌握其实很有限啦,还经常转换错,比如くらい有少数人会写成“位”字 OTL

片假名也是一开始陌生,看多了就眼熟了。完美不完美无所谓了,更重要是在学的过程中找到一些乐趣和成就感,这样就能持之以恒地学下去。曾经在网上看到一个词不知道什么意思,拿去问山下智博,结果他也不知道╮( ̄▽ ̄)╭
sycsycsyc378
2014-12-10 04:37:45 +08:00
@aiguozhedaodan 小学生……你把N1的题给日本小学生做看看,估计听力外都堪忧。
sycsycsyc378
2014-12-10 04:40:30 +08:00
嘛,lz这种问题发这就是不靠谱的想法……你发到外语社区还差不多。
sycsycsyc378
2014-12-10 04:45:11 +08:00
@feikaras 字幕组没多少听译的,有朋友当翻译说的。毕竟容易听错效率还低,日本那么多字幕放送的节目何必不对着字幕翻。实在没字幕放送才会硬头皮上。这相当考验功底,一位在日本长大日文母语级别的朋友说过他帮翻译的时候都要先看一遍生肉理解剧情大致再翻。
aiguozhedaodan
2014-12-10 09:33:57 +08:00
xjliao
2014-12-10 10:11:42 +08:00
表示学日文 还不如学好英文

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/152563

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX