第一次发这个简历, will I be taken away?

2014-12-09 22:45:52 +08:00
 thinker3
http://resume.easierlife.cn/
8465 次点击
所在节点    求职
80 条回复
yourmoonlight
2014-12-10 18:49:27 +08:00
楼主原来应用物理的啊, 赞。
yhf
2014-12-10 19:11:02 +08:00
标题就是Chinglish,如果不是在V2EX看到过一些求带走的帖子,差点就看不懂了。
hx1997
2014-12-10 19:15:46 +08:00
@sycsycsyc378 楼主这里的 smell 不是用作感官动词呢,不过就算这样也还是不能用被动。
wangfeng3769
2014-12-10 19:55:47 +08:00
bullettrain1433
2014-12-10 19:58:36 +08:00
@Ransford 去火星探测了,哈哈,开玩笑,lz别介意
thinker3
2014-12-10 20:08:23 +08:00
@Ransford 在浪费生命
thinker3
2014-12-10 20:11:32 +08:00
@kurtzhong 爱自由
thinker3
2014-12-10 20:17:13 +08:00
@billgreen1 好吧,expectations貌似不错
hx1997
2014-12-10 20:21:59 +08:00
我也是来挑毛病的。。。楼主不要伤心,下次用中文写吧。有些楼上已经有人指出了。

1. 连写句 (run-on sentence)
e.g. I was interested in relativity, I wanted to understand ...

2. 句式单调
e.g. I was interested... I am not... I was proud of...

3. 大小写使用不正确
e.g. I had no idea of *western* democracy

4. 代词指代不明
e.g. I was proud of being a Chinese, because of *its* culture and history

5. 残缺句 (sentence fragment)
e.g. Thanks to Google and the information technology, which opened my eyes and changed my life.

6. 用词不准确
e.g. I have to list some requirements to avoid *falling into a pit*.

7. 累赘的从句
e.g. A chair *that is functioning*, or better.

8. smell sth. 不用被动
e.g. No smoke can be smelled in the office and in the toilet.

9. toilet 是抽水马桶,最好用 restroom/bathroom
e.g. No smoke can be smelled in the office and in the toilet.

10. 左括号与前面的单词间没有空格
e.g. The temperature in the office is not too low(usually caused by air-conditioning), nor too high, of course.

11. 既然是 requirements 句子里用相应的情态动词比较好吧
e.g. The temperature in the office *is* not too low(usually caused by air-conditioning), nor too high, of course.

12. 不必要的、口语化的成分
e.g. The temperature in the office is not too low*(usually caused by air-conditioning)*, nor too high, *of course*.

13. Requirements 中每一条之间句式不一致
e.g. 第一条是名词,第三条是陈述句,第四条是祈使句,第五条又是陈述句

14. 正式用语与非正式用语混用
e.g. functioning / deemed / buddies / 定语从句的 that 和 which

15. 整体来说行文风格诡异
e.g. Few buddies think that the USA always wants to destroy China.

16. 日期写法不符合英文习惯
e.g. 2013.04.19 - 2014.04.04: python/django programmer

17. 言之无物,「我是...」这种东西几句话说清楚了就够,重点要放在「我做了...」
dxball2
2014-12-10 20:37:03 +08:00
@hx1997 学习了 感谢。。。。
lsmgeb89
2014-12-10 20:45:59 +08:00
这个帖子居然被吐糟到了最热,看来果然是胆子大的人学得快啊。
thinker3
2014-12-10 20:47:38 +08:00
@hx1997 看来可以用闭门造车来形容我了
lsmgeb89
2014-12-10 20:50:24 +08:00
不过简历不是用 latex 写逼格更高吗?
thinker3
2014-12-10 20:53:00 +08:00
@lsmgeb89 不是很了解那个技术,其实我对css也不了解,没有实力做出漂亮的网页。
hx1997
2014-12-10 21:08:39 +08:00
@thinker3 毕竟不是楼主专业所在,无可厚非。但是楼主说不定是个很有能力的人,不要因为这种错误影响到别人对你才能的评价。
SquirrelMAN
2014-12-10 21:34:08 +08:00
最起码也要markdown吧..?
sheldoner
2014-12-10 21:56:02 +08:00
@hx1997 略吊....
sycsycsyc378
2014-12-11 02:04:33 +08:00
@thinker3 我的建议:不要信任一般机翻,除非你水平高到能找出机翻的所有问题,这情况下给专业的弄也费事啊。
汉英查词我只推荐CC-EDIT,国外人编的。
http://cc-cedict.org/editor/editor.php?handler=QueryDictionary
中文谚语可以试试查这个,不过想精准无误还是得靠自己积累。
wshcdr
2014-12-12 09:32:56 +08:00
英语不好,就别用英语嘛...楼主这标题让人无法直视。
joshualeung
2014-12-12 13:14:39 +08:00
这根本不是简历。
要是我是面试官直接刷了, 不多看第2眼。

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/152724

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX