第一次发这个简历， will I be taken away?

[thinker3]

http://resume.easierlife.cn/

[blueware]

Cheng Kun 你好，我是OneAPM创始人何晓阳，我们正在寻求一批Geeker范的python爱好者。

我们是一家向开发者提供APM SaaS服务的公司，公司网站是oneapm.com，我们目前团队是120人左右，融资阶段是C轮。

我们在公司大量使用python，包括

1 我们提供类似于new relic的应用性能管理服务，因此我们需要编写自己的python Agent

2 我们提供对操作系统、数据库和web服务器等软件的监控，这些Agent也是用python编写

3 我们后台一部分使用graphite

4 我们日常的运维使用python


我们这里有每一种语言的工程师，包括但不局限于java .net php python nodejs ruby iOS android clojure go

我们研发team的leader是mongodb社区的程显峰同学


如果你对我们做的事情有兴趣，请加我qq 911611832，或者给我打电话 [phone].

[sun019]

国内简历还是中文吧 （除非是应聘外企）
中国人何必为难中国人呢

[Ricardoli]

点开是校友，帮顶

[maddot]

不要拿“农村”来做挡箭牌，都上大学了，学习英语的资源还“相对有限”？需要买实验器材？

[chshouyu]

我只能说，在v2里面如果没有足够的实力装逼的话，还是老老实实的好，这里大神太多

[tftk]

but I am not that clever.

[xp0729]

觉得楼主好厉害的样子，不过如果不能保证有语法错误还是写中文简历比较好一点。。。。

[zts1993]

@adjusted 哈哈哈哈哈

[tzheng]

@adjusted +1

[kurtzhong]

I was interested in relativity, I wanted to understand time, space, future and the meaning of existence, but I am not that clever. I was proud of being a Chinese, because of its culture and history, and wanted to make it a powerful and civilized country. I had no idea of western democracy and constitutionalism, but I always love freedom. When I knew there is another world outside the Wall, it was a little late. Thanks to Google and the information technology, which opened my eyes and changed my life.


我做个翻译：

我曾经对相对论很感兴趣，我曾经想去了解时间，空间，未来和存在的意义，但我不是一个聪明绝顶的人。我曾经为自己是一个中国人很自豪，因为中国文化渊博和历史悠久，我也曾经想把中国变成一个强大而文明的国家。我过去对西方的民主制度和宪政制度完全不了解，但如今我一直热爱和平。 曾经党外破知道高墙之外还有另外的世界，已经有点晚了。幸亏有Google和信息技术，我才得以开阔眼界并改变生活。

[hualuogeng]

@kurtzhong 翻译很不错！

[fwee]

@kurtzhong 这是给google的简历？

[gauzeehom]

chinese, please

[karjarjam]

没全看了，浏览了一下。
I was interested in relativity, I wanted to understand time, space, future and the meaning of existence, but I am not that clever.
future和time重叠意思。短句太多，句型也重复。建议改成：
My enthusiasm for science that theorizing time,space and the meaning of existence,particularly the theory of relativity, is pure and fierce,though myself not so intelligent as to fully understand that.

另外简历不完全是个人网站，把里面政治性的观点都去掉（除非你得交材料政审）。侧重说重大的资历和个人能力。祈使句不要用。另外如果某短语不知道怎么翻译的话千万不要用翻译机，尽量换种能翻译出来的说法，或者必须要用的话拿翻译出来后的再Google一下看看用法。

[woshicixide]

楼主略装逼啊

[karjarjam]

刚没注意到过去式和现在时交替的问题。既然过去爱好相对论现在不爱好了就更不用提了，又不是相亲。英语口音难学，书面语找对方法（多读多写）总不可能缺资源。

[raincious]

@karjarjam

貌似确实不太合适。脑补下：

官：“请介绍下自己”
主：“你好，我喜欢讨论相对论”

[killsting]

太素太俗表达不清晰想装逼结果失败还有英文真的真的很不好。

[shyrock]

@raincious 你错了，是：
官：“请介绍下自己”
主：“你好，我曾经喜欢讨论相对论，曾经blablabla。。。”

[Ransford]

楼主2008.7 - 2013.3，期间干啥去了啊~？好奇中。。