关于“角色”中的“角”字读法

[Arrowing]

小学的时候，老师教的时候读的是jué，我也一直这么读的。但是长大后发现，很多人都读jiǎo，至少占了80%。

刚开始我会去纠正他们，限于比较熟悉的人，不然会惹来别人反感的。

渐渐地，发现读jiǎo色的人实在太多了，这时候，我就会失去那种“辩解”的想法了。

事后我就会想，究竟要读jué好还是jiǎo。如果大多数人都读jiǎo，汉字词典里是不是应该把这个列为标准呢？毕竟语言就是给人用的，当然越多人习惯越好。（这里仅限于此字的读法，大家不要类比到其他东西，谢谢。）

你是读jué色还是jiǎo色呢？

[shiny]

想起前几天我写的一条微博：「曝光原来读 pù guāng，没文化的人常读 bào guāng，于是成了标准读法。只是港台仍旧读 pù guāng。」

[BOYPT]

读成jiao是因为台湾普通话。你觉得怎么读怎么读，别人怎么读怎么读，你纠正啥？人家给钱你当老师了？

[bjhyyc]

操这心蛋疼不

[tomking]

这个正常，世上本没有路，人走多了就成了路。很多人用错后，自然就形成了正确。文字、语言的历史就是如此，其实历史上还有很多读音、字形出错，结果被大伙误用，最后错误的变正确的。

[levn]

和”字在台湾为什么读“汗”
http://www.douban.com/group/topic/3374115/

[lzsadam]

独角(jiao3)戏
角(jue2)色

我觉得最严重的是把豇(jiang1)豆读成了缸豆。。。

[Crowbar]

这种问题多了去了，就像“氛围”这个词中的“氛”应该读作一声，大部分人都读作四声。其实我最讨厌的是App这个单词，好多好多人甚至广告中都会三个字母分开来读读作A-P-P，这完全就是错误的发音，每次听到有人分开来读就很不爽，但也懒得去纠正，一纠正就会让人觉得你好像故意挑别人毛病，不给别人面子，所以别人爱怎么读就这么读，只要自己读的是正确的就可以了。

[wesley]

垃圾， 正确的读法应该是 le4 se4
土八路进城后，没喝过多少墨水的干部们都念 la ji， 最后干脆字典也改成la ji了

[bugeye]

楼主脑子里还有 某个字就该怎么读的奇怪观念，你又不是小学生了？

[Arrowing]

@bugeye 是啊，楼主是应试教育的重度受害者。 T_T

[yellowV2ex]

@mornlight “密钥”笑尿

不管是看到 密匙 还是 秘钥 我都试读 mi shi

[RHFS]

高考毕业后 这些就不关我事了

[efi]

阀值

[Ansonyi]

宏碁，他们官方自己都念Hong ji，
楼主WIFI怎么发音？

[efi]

weefee <amp-youtube data-videoid="WfD0z1HWwBg" layout="responsive" width="480" height="270"></amp-youtube>

[surftheair]

四川话， jo se

[tabris17]

还有“淬火”，貌似业内都都成“zan火”

[Arrowing]

@Ansonyi waifai

[sorcerer]

@Ansonyi 张全蛋：wife

[bugeye]

@Arrowing 语言的作用是表达意思。只要某个意思表达清楚，谁都能明白，那么就完成语言的最重要的功能了。

至于某个组织，或某几个组织出于各种奇怪的目的，非要自己规定，然后要求所有人都和他们一样才是“对”的。这些想法的根源都是西方基督教，一个神，一个真理，一种解释。

另外，除了中国这种奇怪的国家（两岸都在内），对于语言的权威解释一般都是字典编撰者，而“正常”国家的字典编撰者是民间组织（商业或非商业），比如美语的权威 merriam webster字典就是由一家商业公司编写的。经过一百多年的发展，它就成为了美语的权威。不由政府强制，完全是因为它的内容和质量。美国总统西奥多 罗斯福 倒是曾经让政府强制推行 英语新拼法，结果没人鸟他 (http://en.wikipedia.org/wiki/Simplified_Spelling_Board)。

我以前还以为，美国法律界这种专业领域会有自己的专门的字典。但最近看美国法官的docket，关于词的定义，基本都是直接引用 merriam webster。对于长期饮用国家“奶水”的中国人，肯定是一个不可想像的事。他们会觉得不是政府出台的，怎么能成为标准？