Afaik it is not possible to tweak the UA css itself, but you can make a global userstyle: start Chrome once with --enable-user-stylesheet. This will create <user-data-dir>/<profile>/User StyleSheet/Custom.css which you can use (changes are propagated immediately).