“为中华之崛起而读书”这句话用英文怎么说？

[Chipper]

准备做一个身份牌，想把“为中华之崛起而读书”这句话打上去，这句话用英文怎么说？
先谢谢了~

[lszbao]

@Gn 我觉得这个最好

[czk1997]

Study for the rise of China.

[xcv58]

不是应该 为中国梦早日实现而读书 吗？

[Chipper]

@Kilerd 身份牌上不能打中文，如果可以用中文，我当然愿意用。

[Kilerd]

@Chipper 就是没人愿意，或者说敢这么做，所以就没人做了。那么谁又规定了一定要用英文。

[welly]

五毛御用语句啊！

[lingo233]

中國夢を実現するために、シモンズベッドに入って勉強する
英语苦手路过。

[mimzy]

以下是一个冗长的翻译——
http://en.wikipedia.org/wiki/Zhou_Enlai
At the age of fourteen, Zhou declared that his motivation for pursuing education was to "become a great man who will take up the heavy responsibilities of the country in the future."

出自《Zhou Enlai: A Political Life》 作者 Barbara Barnouin, Changgen Yu 第14页
https://books.google.com.hk/books?id=vg4CuFmpkCEC&pg=PA14

[qwong]

for the horde

[zhttty]

西朝鲜崛起了，人类估计就完蛋了吧？

[zk8802]

Study for China.

[Phariel]

sir this way (逃

[Phariel]

正经点的 Learning for China Rising

[Astrian]

SPARTA!!!!!

[arkilis]

I am Chinese, I am good

[dru00d]

Finally you will have to learn Chinese and read it below:
为中华之崛起而读书

[zjgood]

何必用英文，为什么要向夷人表示你要为中华奋斗？清谈误国，实干兴邦。
汉字足矣

[XueSeason]

@zhttty 西朝鲜是什么鬼？

[liangguan5]

又臭又长的翻译得这么来：Ask not what your country can do for you, ask what you can do for your country. When I'm done with this question, I'll study and study only for the sake of immigration, after which I definitely will see to motherland's rising overseas. And Let's hooray to that right here, right now.

[zjgood]

@XueSeason 中国在朝鲜西侧，他在侮辱中国。