不得不说 Apple 在细节方面做得非常好，从我的稀有姓氏说起

[WildCat]

自己的姓氏是 种，比较稀有，《百家姓》里都没有。

可能你会觉得，这个姓氏出现的比较晚。不过三国水浒都有出现过，参考： http://blog.sina.com.cn/s/blog_4baeda4e0102drzf.html

自己在生活中，经常有人叫我 zhǒng XX，zhòng XX，zhōng XX 。看别人存手机号、QQ备注，也是经常写错这个字，甚至我的高中语文老师都把它读错。自己最后都懒得纠正了。

由于自己一直用的是英文系统，所以没有注意到自己的姓氏在联系人列表的排序（英文系统对中文联系人没排序）。直到前段时间同学跟我说，你有注意到没，你的姓氏在 iPhone 的联系人里被归到音序 C 里！
我很惊讶，但是心头也莫名地感动——不少人我纠正过若干次，还是没耐心记住它。想不到在一个多语言的操作系统里，竟然可以这么用心！







（图中“种师道”仅为示例）

[vzch]

《水浒传》里见过这个姓

[steveshi]

@em70
[chóng] 姓。如宋代有种师道。
百度一下也就能看到。

[windywinter]

@mcone 这个姓最奇葩，来源是春秋时翟国，读音不同是因为后人方言不同，居于北方者读di，居于南方者读zhai，但是这么多代南北迁徙，谁知道你家祖宗是北方的还是南方的……为这个生气你这同学也太小气了。

[windywinter]

@yylzcom 这个姓不仅有tan，qin两个音，还有读xun的呢……

[em70]

@steveshi 我知道百度能查到，我的意思是楼主表达能力需要提高

[dshbusiness]

不用妄自菲薄，也不要一有特性就跪添。我试了自己的华为，是按“崇”这个音的。不必过于赞叹苹果所谓的这些细节。

[steveshi]

@em70 哈哈，其实他在二楼回答过了

[jedicxl]

翟让（zhai rang）
翟字做姓的时候，既有读 zhai 的时候，也有读 di 的时候。具体看这里：
http://www.3lian.com/zl/114/09/0901/2013/10-17/5f3580360583964f285023976db31df3.html

[sobigfish]

话说有专业点姓氏拼音字典么？

[yfdyh000]

跟苹果没什么关系，都是用的IBM ICU库而已。
http://source.icu-project.org/repos/icu/icu4j/tags/release-54-1-1/demos/src/com/ibm/icu/dev/demo/translit/resources/Transliterator_Han_Pinyin.txt
种 > chóng; #79CD

[yfdyh000]

http://opensource.apple.com/source/ICU/ICU-531.30/icuSources/data/translit/Han_Latin_Names.txt
$startOfHanMarker{ 种→chóng;

[vzch]

楼主可凭此帖向 Tim 发邮件领取肾6一枚

[andyhu]

@yfdyh000 icu的`万`字竟然转成了mò的读音，在我开发的一个node-transliteration模块里竟然还有人提了这个issue。github上总共才有12个star

[Tiande]

@pH 不需要，QQ同步助手 添加的是 phonetic first/last name

[up76733]

我有个同事 姓区(ou),一年前吧就苹果的设备排序的时候会以O作为拼音索引,其他本土图通讯仍然是Q.

当时真的挺佩服的,竟然比本土产品更细致

[Luzifer]

种（chóng）
覃（Qín，Tán）
翟（Zhái，Dí ）
区（ōu）


读书少。姓这些的只能绝交。 Orz

[skybr]

区搞错不应该啊, 区楚良以前还是挺大牌的啊.

[DingSoung]

哎呀 感动

[ouqihang]

@Luzifer 区 搞错真不应该，在安卓和苹果里都没错。反而是很多人读错，还有写成 欧 的，我爸说不加那个 欠，因为我们的祖宗不欠钱。

[unwarsky]

从iOS1开始 见证了我的姓氏位置从D到Z的变迁 2333333