@
kcworms 这里是我翻好的全文，还请您指教一下有没有什么拗口的地方。好久没用到日语这项技能了。
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">クリップスタック</string>
<string name="clip_notification_title"></string>
<string name="clip_notification_copy_button">コピー</string>
<string name="clip_notification_share_button">共有</string>
<string name="clip_notification_big_title">最近のクリップ</string>
<string name="clip_notification_big_summary_text"></string>
<string name="toast_end_string">コピーしました。</string>
<string name="clip_notification_text">通知バーを下ろして見る</string>
<string name="clip_notification_single_text">テキストの追加</string>
<string name="share_clipboard_to">……に共有</string>
<string name="title_activity_main">"クリップスタック"</string>
<string name="hello_world">Hello world!</string>
<string name="action_settings">設定</string>
<string name="action_search">検索</string>
<string name="search_hint">……検索</string>
<string name="title_activity_activity_setting">設定</string>
<string name="date_format">MMM dd，EEE</string>
<string name="time_format">HH:mm</string>
<string name="title_activity_activity_editor">編集</string>
<string name="action_share">共有</string>
<string name="action_save">保存</string>
<string name="action_cancel">キャンセル</string>
<string name="toast_deleted">削除されている</string>
<string name="action_refresh">リフレッシュ</string>
<string name="toast_saved">保存されている</string>
<string name="toast_no_saved">削除されていない</string>
<string name="pref_about_category">クリップボードに関して</string>
<string name="pref_about_summary">Githubでソースコードを見る</string>
<string name="pref_about_title">オープンソース</string>
<string name="pref_app_setting_category">設定</string>
<string name="pref_notification_pin_summary_off">システムクリップボード変化があるのみ、通知を表示する</string>
<string name="pref_notification_pin_summary_on">常に通知を表示する</string>
<string name="pref_notification_pin_title">通知表示</string>
<string name="pref_service_summary">在后台时仍记录剪贴板变化。</string>
<string name="pref_service_title">バックグラウンドサービス</string>
<string name="pref_storage_dialog">“最近のクリップ”を保存：</string>
<string name="pref_storage_summary">どのくらいの“最近のクリップ”を保存したいのですか？</string>
<string name="pref_storage_title">存储</string>
<string name="action_delete">削除</string>
<string name="pref_storage_summary_infinite">すべてクリップ</string>
<string name="pref_storage_summary_days">最近 %d 日からのクリップ。</string>
<string name="title_activity_editor">新クリップボードを作成</string>
<string name="first_launch_clips_0">クリップスタックへようこそ！ %1$s</string>
<string name="first_launch_clips_1">最近のクリップを記録し、通知バーで表示をできます。</string>
<string name="first_launch_clips_2">%1$s タップで編集</string>
<string name="first_launch_clips_3">%1$s スワイプで削除 %2$s</string>
<string name="title_activity_activity_get_share_text">クリップへコピー</string>
<string name="action_add">追加</string>
<string name="toast_front_string">""</string>
<string name="action_delete_all">すべてクリップを削除</string>
<string name="dialog_cancel">キャンセル</string>
<string name="dialog_ok">確認</string>
<string name="dialog_delete_all">すべてクリップ履歴を削除しますか？</string>
<string name="toast_undo">キャンセル</string>
<string name="backup_file_name">クリップバックアップ</string>
<string name="export_success">バックアップ完了しました。</string>
<string name="export_failed">バックアップ失敗した。SDカードストレージをチェクしてください。</string>
<string name="pref_notification_summary_off">通知を表示しない</string>
<string name="pref_notification_summary_on">通知を表示する</string>
<string name="pref_notification_title">通知</string>
<string name="dialog_date_piker_from">何時から？</string>
<string name="dialog_date_piker_to">何時まで？</string>
<string name="title_activity_backup">バックアップ</string>
<string name="switch_reverse_sort">順番を逆す</string>
<string name="action_backup">バックアップ</string>
<string name="action_import">インポート</string>
<string name="dialog_description_are_you_sure">確認しましたか？</string>
<string name="progress_importing">インポートしている……</string>
<string name="action_export">エクスポート</string>
<string name="action_new_backup">新バックアップを作成</string>
<string name="empty_card">无バックアップ</string>
<string name="title_activity_new_backup">新バックアップを作成</string>
<string name="title_backups">バックアップリスト</string>
<string name="toast_find_backup">（//位置）のうちに、（//数量） つのバックアップを発見しました。</string>
<string name="backup_file_name_old">"Clip Stack Backup "</string>
<string name="time_format_with_second">HH:mm:ss</string>
<string name="clip_notification_text_old">他のクリップを見て、タップください</string>
</resources>