对于程序里的 index，你们一般中文怎么称呼？

2015-04-05 18:05:04 +08:00
 int64ago

今天遇到一个有意思的事，我翻译index的时候输入法敲入引索居然没出现在候选列表……
旁边的妹子就说，没有引索，应该是索引，奇怪的事，我潜意识里一直认为是引索

还是计算机里特定的词？

v友们 你们一般怎么翻译？

8652 次点击
所在节点    程序员
94 条回复
shootsoft
2015-04-06 12:33:54 +08:00
阅读错乱症，你自己Google一下就知道了:-D
a154312237
2015-04-06 13:08:18 +08:00
宵夜 夜宵
不知道有啥区别
lovedola
2015-04-06 14:26:22 +08:00
@ETiV 控制板面 +1 握手.
johnnyhappy365
2015-04-06 14:35:20 +08:00
说起LZ的这个问题，我在以前还真想过这个事。当时我的问题是for中的i是什么意思？是什么单词的缩写吗？不应该一点意思都没有吧。后来我裸想出了一个没有证明的结论：
i == id == index
mcfog
2015-04-06 16:06:07 +08:00
@johnnyhappy365

i == index == idx
id == identifier

i != id
AWSAM
2015-04-06 16:51:43 +08:00
茵蒂克丝
adaibee
2015-04-06 18:00:48 +08:00
索引&首页
raincious
2015-04-06 18:05:41 +08:00
@oott123

Threshold 表示完全不同意楼上的观点。
XadillaX
2015-04-06 18:23:26 +08:00
茵蒂克丝
ksatori
2015-04-07 08:57:01 +08:00
索引 茵蒂克丝
wizardforcel
2015-04-07 13:29:00 +08:00
索引、首页、下标。
看上下文了。我记着有本清华出版的书就把下标翻译成索引。。
sobigfish
2015-04-07 16:35:36 +08:00
话说markdown格式转<code>下的中文很奇怪啊
最后被渲染成Heiti SC 但像是抗锯齿没开似的 （对比普通的是Hiragino Sans GB—10 glyphs）

Google Chrome 41.0.2272.104 (64-bit) OS X 10.10 (14A389)

@Livid
int64ago
2015-04-07 16:38:29 +08:00
@sobigfish 我刚刚发的这个 他还没理我呢
https://v2ex.com/t/182081
itaotao
2015-04-08 13:16:15 +08:00
@int64ago 因为不像会中文的中国人问的问题啊 最起码的词组都没掌握

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/181724

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX