对于程序里的 index,你们一般中文怎么称呼?

2015-04-05 18:05:04 +08:00
 int64ago

今天遇到一个有意思的事,我翻译index的时候输入法敲入引索居然没出现在候选列表……
旁边的妹子就说,没有引索,应该是索引,奇怪的事,我潜意识里一直认为是引索

还是计算机里特定的词?

v友们 你们一般怎么翻译?

8652 次点击
所在节点    程序员
94 条回复
zhujinliang
2015-04-05 23:20:39 +08:00
@casparchen 册除

还有小时候玩游戏,一直喊“你偷了!”。。。
Biwood
2015-04-05 23:21:46 +08:00
哈哈哈哈,我也遇到过说“引索”的,还有吧“浏览器”读作“游览器”的,还有吧“P2P”读作“批二批”的
LNDDYL
2015-04-05 23:26:21 +08:00
@clino 「他/引/索米斯」。尼瑪!你會不會斷句?!
binjoo
2015-04-05 23:26:34 +08:00
@DennyDai
密钥
miyue
miyao
mishi
binjoo
2015-04-05 23:27:46 +08:00
还有`增删改查`,我一直是这么念,但也听到过别人说`增删查改`。。
顿时觉得好别扭。
Twinkle
2015-04-05 23:30:43 +08:00
茵蒂克丝萌萌哒
imn1
2015-04-05 23:46:30 +08:00
哪个体育老师教“引索”的?
icedx
2015-04-06 00:04:41 +08:00
@Sharuru 茵蒂克丝wwwwwww
Melodic
2015-04-06 00:11:39 +08:00
@clino 哈哈哈,笑哭了
Mutoo
2015-04-06 00:50:48 +08:00
索引
找到约 64,600,000 条结果 (用时 0.25 秒)

引索
找到约 2,650,000 条结果 (用时 0.30 秒)

嗯,不是一个数量级的。
Mutoo
2015-04-06 00:52:18 +08:00
@Mutoo 补充一下

“索引”
找到约 64,500,000 条结果 (用时 0.24 秒)

“引索”
找到约 89,400 条结果 (用时 0.21 秒)
SharkIng
2015-04-06 02:16:10 +08:00
索引,或者目录
luikore
2015-04-06 02:23:27 +08:00
有可能是阅读障碍 Dyslexia
症状有阅读时注意力容易涣散, 有时会看反词序 (某些词看反的多了, 就会把反序记下来而不自知), 或者看多看漏, 分不清左右, 路痴等
和智力无关, 病人经常智力和常人一样, 也有高于常人的
Tink
2015-04-06 02:29:14 +08:00
鹰角弓 角鹰弓?
ETiV
2015-04-06 03:14:26 +08:00
@johnnie502 前两天看一段子:

小学毕业的时候买同学录,里面很恶毒的把水瓶座给印成了“水缸座”。于是接下来的十来年,每次有人问我的星座,我都回答“水缸座”
Actrace
2015-04-06 07:49:22 +08:00
人类的认知系统不是为了明确理解意义而建立的,而是靠猜。
这种天性是你从娘胎里就形成的。所以一个人即使一片空白,也能在很短的时间内适应并理解各种环境(所以说如果没有生活在人类社会中,豹女这种职业也是有的)。你会发现很多信息都是错误,但是这些错误并不影响到结果正确性,所以你会在潜意识中忽略掉这些错误。
人生苦短,何必为这些事情分心。
laoyuan
2015-04-06 09:39:25 +08:00
管它索引还是引索,问题是为什么LZ你旁边有妹子
quericy
2015-04-06 11:35:36 +08:00
楼上+1...
看到标题第一反应是茵蒂克斯,看到正文第一反应是为啥LZ旁边有妹纸..[doge]
int64ago
2015-04-06 11:58:22 +08:00
@quericy 鼓励师 ……) 逃
Humorce
2015-04-06 12:07:13 +08:00
登入 登录 登陆

截图 载图 裁图

克苏鲁 克鲁苏

阈值 阀值

荀彧 苟或

宏碁 宏基

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/181724

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX