MacOSX 家目录的中文名变成了英文名

[latelx]

知道 finder 再打开家目录时会对目录中的文件夹本地化，在中国就显示中文名，
但是最近不晓得怎么搞的，图片文件夹变回了 Pictures, 强迫症根本不能忍啊。

网上看了下貌似这些转换规则存放在
/System/Library/CoreServices/SystemFolderLocalizations/zh_cn.lproj/SystemFolderLocalizations.strings

但是是16进制的，所以不好改也不敢改啊。。。

请问怎么才能把 Pictures 改成 照片或者相片的汉字ni？？

附张截图：

[vonsy]

Mac系统finder左侧英语变中文的办法
http://www.macx.cn/thread-2097492-1-1.html

[xucheng]

touch ~/Pictures/.localized

[latelx]

哈哈，感谢各位了，看了下其他的是中文的目录下都有一个.localized文件
可能Pictures目录下的这个文件不小心被我删了。
感谢各位