请问：如何提高英文文档的阅读水平？

[banri]

最近越来越觉得英语水平不够用了，看个语法啥的都得查查单词啥意思……

这智商也就不奢求能和国外有人亲密交流了，就想请教一下如何能提高阅读英文文档的能力，以免影响编程学习进度。

十分感谢 ^^

[banri]

有人 --> 友人

[chshouyu]

以英语四级的水平，应该完全可以看懂诸如grunt,reactjs,github help之类的文档了吧，不懂的单词就用屏幕查词软件查一下

[chengzhoukun]

唯手熟尔

[banri]

@chshouyu 我至今都不知道为什么我的英语四级会过…

[banri]

啊发现语文水平也不够了……
这个语法指的是编程语言的语法，而不是英文语法 -_- #

每次看英文文档我都感觉自己活在梦里。。。

[kanchi240]

多看，多查，没别的方法

[faceair]

同不知道四级怎么会过哈哈

[ksc010]

四级没过
但是看英文文档问题不大
文档里面一般没有特别复杂的语法 遇到不认识的单词就查一查

[banri]

@ksc010 我这边是文档本身的语法倒没事 QvQ 主要是单词量太少了
而又不知道有没有专门的编程词库可以背的。。。

[twl007]

多读就是了……

[xuhaotian]

多读，读完十几篇你会发现越来越快了，编程词库有毛用，你都认识的。

[tianshilei1992]

多读…
现在准研究生一枚，之前读英文文献就和做阅读题一样，不能分散精力，一句一句看。
来了学校，导师赶鸭子上架，进程压的很紧，来了近一个月看了几十篇 paper，现在看的话，进步很大，看英文也能像中文那样跳着看了。

[yren]

多看，死命的多看，为自己创造一个英语环境。

[wfdog999]

看文档 坚持三个月 不会就查 保证能过。

[easynoder]

建议楼主 表用 百度了，直接用谷歌，英文版的，读文章，看Quora，一定要坚持啊，鄙人正在进行中。。。

[bugeye]

水平越低，进步越快。楼主我是在鼓励你。

[22too]

感谢大家的意见（我来冒充楼主进行感谢）

[banri]

@22too 楼主真的来了~白天去梦游了~

感谢楼上各位给的意见，LZ决定还是老老实实的坚持看下去……


@easynoder 一直用Google的说，就是没办法坚持看英文 -_- ||

[dobest]

技术文档难词不多，难的查一下就好。其他方面还是要多看，坚持看，看i+1的内容（比你现有水平难一点的内容），看你感兴趣的内容，参考《把你的英语用起来》这本书。

我现在看英文文档和编程类书籍，已经不需要转成中文再理解了，但还是被人文社科类文章虐成狗。现在缓慢提升词汇量中。

[Keinez]

看不懂的当场查字典，还不懂继续查字典。

结合英剧美剧BBC探索频道电影来看，不然发音是后腿。