有没有人和我一样，把 OSX 10.11 的名字 EL Capitan 误认为成了 Ei Capitan

[goodbest]

关于大写i和小写L的问题，llllIIII。已经屡见不鲜了。
这次苹果官网也让我误解了。

改了一下html代码，对比一下：

图中，前者正确（小写L），后者错误（大写i）

我本能的把OSX 后面的两个英文字母都当成大写了。
于是把小写L当成了大写I

[yksoft1]

为啥不是San Diego，金坷垃OS

[terry0824]

虽然没有认错（因为去过），但不能理解为啥Apple要用这个名字……首先不好发音，其次没去过的人很难知道这是什么意思，而且这座山是Yosemite里面的其中一座山，会有一种是10.10的子版本的错觉……

[tyhunter]

所以昨晚多的Keynote一直是以“Capitan”为简称

[tianshilei1992]

西班牙语对应的男 the 嘛～

[yyfearth]

@terry0824 本来就是这个目的

[Zhang]

@terry0824 反正就是一座山。

[ipconfiger]

开始还以为船长是要给自己立碑了的

[holulu]

明显小写 L 要比大写的 I 略高于 E 的最高点

[goodbest]

@holulu 如果我不告诉你先验知识，你还能分清么？

[sydneyzh]

华山派、昆仑派的既视感

[otakustay]

@terry0824 没错苹果就是想说这是Yosemite的一个子版本，Yosemite可能就是一种“系列”的感觉了，开山之作直接以Yosemite命名，后面就是各种山了吧

论读音的话，我觉得Retina就够难读了……

[canautumn]

了解一点西班牙语或者原墨西哥地盘的那几个州的地名就知道。
或者看过绝命毒师，熟悉El Paso的发音

[can]

Capitan
Captain

[yopming]

@otakustay retina好歹是英文单词，像San Jose和 dim sum 这种按外来语发音来发音的单词，不知道的情况下根本就发不对啊。。。

[ubinexy]

看 EL 这个词第一眼就想到了英文的 eleven ，下个版本号不是 OS X 10.11 吗

[freefcw]

靠，我也以为是EI来着，原来是EL

[terry0824]

@yopming 噗 三宙斯的梗

@otakustay Retina好歹是个英文单词，El Capitan西班牙语发音超诡异……照这个尿性下去下个子版本要叫Half Dome了。。

[holulu]

@goodbest 可以吧，本来就知道那么个地方

[mortal]

我比你更惨，看到的第一眼我不仅以为是 EI，还以为 EI 是什么新型的罗马数字，就像 X=10 一样，X EI 代表 10.11（然而又觉得奇怪明明没有这样的表达方式啊），名字叫 Capitan……

[ck65]

半西半英的名词。OS X 的命名越来越不讨好了。猫科动物成了绝响。