我这样子是不是中文水平很烂.....中文水平比外国人还要差的样子....真是无地自容了....

[wangtong868]

就有个不认识的外国人，看人简介里写着自己拥有汉语言文学和国际关系双学位，在北京当过交换生，即将去北京读研究生，然后写着什么希望不吝指出他的中文错误，成为他的一字之师。我觉得这个人不错啊，挺高级的。但是我又发现一字之师好陌生啊，不知道他到底啥意思呢。然后本着友好搭讪顺带聊天的意图，我就跟他hi了一下，然后一边傻乎乎地问一字之师啥意思，有点好奇....一边在心中期待我们能够就此展开愉快的对话。结果人就直接回了个你不知道这意思？查字典去吧。我就瞬间亚历山大，只好回个谢谢指教和笑脸，然后就灰溜溜的闪了，人也没再鸟我了。然后去查了下词的意思，诶，感觉是该掌握的样子......真是无比尴尬啊....中文水平已经烂到这种程度被外国人任意肆虐了么....

[Phariel]

口语与书面语的差别 有什么好丢人的 老外难道各个都是莎士比亚水平的？想多了。

[maddot]

用个成语算什么，白话文原则上不提倡使用成语，只用高中生才喜欢用成语

[seerhut]

教你个词 yfeere，是中古英语，意思是together，记住它，好了，这下你和老外扯平了，不用再自卑了

为以防万一，你可以再学几个 wex （become）,to-morwe（to-morrow）

[ipconfiger]

能发这个贴证明LZ也真是醉醉的，唉，保重啊

[wangtong868]

@ipconfiger 是的呀，LZ表示自己太玻璃心了.....

[twl007]

这个都不知道…… 的确很烂 = = 这个看字面意思也能理解啊……

[ledzep2]

1. 见到老外就跪舔 是不对的.
2. 问老外中文 是不对的
3. 不自己查一下就问人家的伸手党 在哪里都会被鄙视的.

[wangtong868]

@twl007 主要是当时没意识到是成语，不过脑子，就直接问了
@ledzep2 LZ当时并不是真的是想问这词的意思，只不过借这样子展开对话而已。所以并没有跪舔的意思，做中文伸手党也不会向老外伸手，要是真的向人求教，也就不会发这贴了。

[twl007]

@wangtong868 这个…… 额 为什么会意识不到…… T^T
不过现在成语的确用的越来越少了……

[wangtong868]

@twl007 哈哈，LZ粗线条，一心想着怎么搭话...没怎么看就直接问了，想也没想....不过单单就这个成语而言在日常媒体使用来看，出现频次相对较少，谷歌新闻搜索数量和百度新闻搜索数量都较少。LZ表示玻璃心已经愈合了，请各位不要再拿锤子敲了...QAQ

[twl007]

@wangtong868 额 想起以前的一个朝鲜族的同学 由此大家讲笑话 我们都快笑死了 然后他漠然的说你们能再说一次么 我没听懂 - - ||||

恩……

[wangtong868]

@twl007 ...LZ作为一个汉族人中文幽默感很好的....