vlc 播放 ass 字幕 总是乱码有解决的办法吗？

[Bryan8]


[popbones]

为了解决这样的问题，我认真学习了外语。

玩笑放到一边，这个我觉得不是编码的问题，因为编码问题，一般会出现乱码。而方块里面一个“字”更像是字体里缺字的默认空白占位符。所以还是看看字体的原因吧。

[Bryan8]

@popbones 谢谢，字体换了很多了。不会总是少“校对”的“对”字把

[popbones]

@Bryan8 很多字幕组喜欢用繁体字，所以很可能是“校對”，而很多播放器是不支持字体Fallback的。

注：这里说的繁体字是真的对应的繁体字编码，并不是简体编码，而只是把Glyph换成繁体字型。

[drackzy]

看作者博客
http://blog.mplayerx.org/blog/2014/01/15/how-to-turn-off-hardware-accelerated-decoder/
MplayerX硬解改成软解，画质好多了。软解MplayerX播放bluray remux目测和VLC没有画质差异了。

[weizhenye]

应该是字体的问题.
下了该字幕, 应该是同一个. 这几个 ASS 文件字体都被设置为「方正大黑简体」或「方正粗黑宋简体」, 然后你打开的大概是繁体的那个文件, 于是就缺少了对应的繁体字. 字幕组的锅.

[coolicer]

我也是果断删除vlc，转投mplayx。

[JackBlack2006]

据说 VLC 3.0 的 nightly 已经改善该问题？

[chmlai]

好像是人人的 ass 字幕都指定了微软雅黑.

[ctexlive]

@Bryan8 能提供下ass字母吗？测试下．

[JackBlack2006]

我估摸着问题根源是：

人人做字幕用的是 Windows PC，同时也主要考虑到 Win 用户，指定雅黑

但是在 Mac 上面看，VLC 只会找 /S/L/Font 文件夹，别的用户 Font 文件夹被无视

据说将雅黑复制到 /S/L/F 该文件夹下面可以解决

MPV是可以自己 override 这个的，但是 VLC 不知道怎么搞，应该是 liblibass.dylib 问题

据说 VLC 3.0 最新 nightly 已经解决，我不能确认