关于背单词，生词本的一些想法

[pheyer]

今天买了 Alfred 的高级功能，可以用它的 Workflow 了，然后马上就找查单词的工具，看中了这个扇贝词典 workflow （ https://github.com/henter/Shanbay-Alfred2 ），主要就是方便查单词，然后还能快速把生词添加到生词本里。

我想做技术的应该经常会搜到英文文章，遇到生词如果只是当时查一下不记录下来，会不会有点浪费？不是人人都能做到过目不忘，记下来以后有时间抽空复习一下，还能扩充词汇量。觉得词库积累不应该只在学校，工作以后也应该积累词库，只不过前者偏考试，后者偏实用而已。

但是纵观各大网站生词本，我觉得都差点意思，因为只记录单词，而我们遇到生词时更多的是在一篇文章的某个句子中，如果能把生词所在例句，甚至网页链接加入生词本会不会更好一些？背单词时忘记了就提示一下自定义例句，我想联想效果会好很多吧，也容易加深印象

[Bown]

kindle 自带的生词本就是在长按查询的时候自动加入，且带上了对应上下文句子

一直在找一个好用的可以定制单词本的背单词 app 。。

[pheyer]

@Bown 可以你这个也只限于 kindle 而已，我不用 kindle 也就没法享受了

[zhengnanlee]

楼主试试有道词典？我记得可以把释义、例句放到有道云笔记里面

[pheyer]

@zhengnanlee 好像没看到，就算有的话，感觉把释义、例句放到有道云笔记里面也有点扯淡吧。这里倒是有一个 Alfred 配合有道词典的 workflow ，也就是查词添加生词而已。

[zhengnanlee]

@pheyer 好像是单词所在的句子而非词典例句

[pheyer]

@zhengnanlee 我的意思是与生词本关联起来，而不是与云笔记关联起来

[est]

表示 n 年前就打算这么做。而且也用 flask 写了个 web 功能基本完成了。后来 google dictionary api 关闭，就没继续撸了。 shit 。

[pheyer]

@est 刚才得到扇贝网员工的回复，添加自定义例句的功能是有的，只不过 workflow 中没有这个添加自定义例句的功能。另外添加网页链接的功能是没有的。

[thinker3]

https://github.com/thinker3/youdao, 我自己写的， 我自己在用，自己手动复制单词所在的句子，把单词换成~，然而懒，好久都没有背单词了

[wangtong868]

lingua.ly 可以，有 chrome 插件和手机客户端，双击词汇就能将词汇所在句子加入，之后可以被单词，也能编辑，还会根据你所加入词汇推荐新闻，但是因为里面内置的免费词典实在不太行，再加上才起步没多久，功能也有点用的不顺手，特别是移动端，所以暂时弃用了。

[pheyer]

@wangtong868 国外的网站就算了吧，好慢

[pheyer]

@thinker3 看了一下，感觉略有些麻烦呢。把单词换成~这一步没看懂，怎么操作的？
上面说的与有道有关的 workflow 忘放链接了，链接是 http://www.zhihu.com/question/26403892 ，你可以看看，应该比你的方便一些，但是不能跨平台

[henter]

通过扇贝 API 添加例句成本略高 😄

[pheyer]

@henter 看到你的回复了：其实当时做这个 Alfred 插件时考虑过添加例句的功能，但是看了扇贝网 API 文档后还是放弃了。添加例句需要指定 3 项：单词 例句 译文，这对于 Alfred 来说操作成本比较高，也不太友好，所以放弃了。
怎么说呢，感觉做这个自定义例句功能的人思维会有点僵化了，对于有一定英文程度的人来说看一个英文句子大概能看得懂，并不需要译文，只需要学会生词，并不是每个人都需要做翻译。扇贝可能想的是这个例句别人也能看到，其实没必要，我只想给我自己看，希望扇贝的人能看到这条意见吧

[maddot]

做过 web 版本的，差 APP ，后来觉得学英语这个太多人做了，而单词本这个功能太单一，那些现存的工具改改就能把这个功能包括进去了，加上自己没有开发手机端 APP 的经验，做起来太麻烦，就废弃了

[pheyer]

@maddot 然后就是这么一个简单的功能很多都没做好，我也是服了

[maddot]

@pheyer 因为这些工具太都是为应试而生的，而这个也是最大的用户群

[kocd]

有 chrome 的插件了，比用 alfred 方便

[pheyer]

@maddot 你做的 web 版本可曾开源？

[maddot]

@pheyer 没有，这个功能上做得很简单，连字典的功能都没有，代码写得乱，不敢给人看，开源出来没什么意义。 web 版本没什么用处，我觉得这个主要是有个手机 APP ，上下班途中这样的空闲时间翻一下。