闵行应该怎么读😳

2015-11-29 15:03:30 +08:00
 sneezry
朋友和上海本地的师傅都读闵 xing ,尤其上海的司机师傅一口一个老闵 xing ,但是输入法里只有打 minhang 才能直接打出来😱
15524 次点击
所在节点    上海
85 条回复
lsmgeb89
2015-11-29 15:09:05 +08:00
你确定?从来都是 min hang 。
radio777
2015-11-29 15:21:00 +08:00
minhang 啊,这个到政府官网上查不就确定了。
http://www.shmh.gov.cn/minhang_default.aspx
steveshi
2015-11-29 15:22:43 +08:00
hang 而且司机也说的是闵 hang 啊
chroming
2015-11-29 15:27:08 +08:00
我之前住的地方叫北翟路,路牌标的是北 zhai 路,但是网上查应该读北 di 路
我总觉得有些读音本身有正确读法但是不认识误读的人太多就形成习惯了,闵行我听到的基本都读 hang ,不过有人读 xing 也不奇怪
mornlight
2015-11-29 15:33:47 +08:00
普通话: min hang
ericls
2015-11-29 15:36:00 +08:00
语言是人类交流的工具 只要人们说出来 听的能懂 就是正确的

语言是不断进化的
V69EX
2015-11-29 15:36:01 +08:00
@chroming 翟,我们这读 ze2 (则)
谭,我们这读“ Dan (蛋)“
连姓的读法各地都不一样。。。。
wolfan
2015-11-29 15:48:21 +08:00
min 3 声?
ETiV
2015-11-29 15:51:12 +08:00
这个有差异倒还好, IT 从业者把流量的上行下行念成 háng ,我是真的忍不了
POPOEVER
2015-11-29 15:51:30 +08:00
老闵行?老上海没有闵行,闵行是后来建制的新区,那些读错的很正常,应该念 hang
POPOEVER
2015-11-29 15:53:01 +08:00
@chroming di 是老上海读法,这个应该是音标向本地化靠拢的结果
yeyeye
2015-11-29 15:57:40 +08:00
奇怪,几年前在上海呆过半年,为啥一直以为它读 xing 呢?不解!
pheyer
2015-11-29 15:58:22 +08:00
从来没查过这字的读音,一直读 min hang
kuxiazi
2015-11-29 16:11:02 +08:00
上海本地人读 hang
abelyao
2015-11-29 16:44:00 +08:00
藏书 到底是 cang 还是 zang 就连当地人都有两个说法…
winterbells
2015-11-29 17:03:16 +08:00

还有七莘路...
一开始都读成 qi shen lu (눈_눈)
lenovo
2015-11-29 17:06:19 +08:00
读音 mǐn háng qū
1. Minhang district of Shanghai
hjxx
2015-11-29 17:10:23 +08:00
阈值 同事都念 fa 值
binjoo
2015-11-29 17:10:31 +08:00
www.shmh.gov.cn

shang hai min hang

听 d.a.n.g 的。。
Hyperion
2015-11-29 17:11:32 +08:00
@hjxx 那个其实不是读音问题, 是别字: 阀值.

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/239806

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX