抱歉！我没能争取到《Reverse-Engineering-for-Beginners》一书的社区版本。

[veficos]

前几天我在 V2EX 发了一个帖子求助，具体的可以看： http://v2ex.com/t/281403#reply93 。

因为本来这个乌云译版是有阅读限制的，我跟乌云商量了之后把之前翻译的内容开放了出来，希望能对它做一下修缮，然后作为社区公益版本让大家都可以阅读。

由于担心版权问题，我联系作者后在这几天和作者取得联系，作者很支持社区公益版，并且 start 和 fork 了我的分支，贡献了 epub book 格式的支持。

具体可以查看

http://beginners.re/RE4B-CN-partial/html/RE4B-CN-partial.html

http://beginners.re/RE4B-CN-partial/epub/RE4B-CN-partial.epub

https://github.com/dennis714/reverse-engineering-for-beginners

但是遗憾的是，作者已经把版本卖给了人民邮电出版社。作者协助我和人社沟通，最终只能争取到一部分章节的翻译，所以我也放弃了作为社区版本继续下去了（可能以后也要看人社的心情而被关闭掉）。

具体人社版本什么时候会出版我也不清楚。

另外，过一段时间我会把我的分支给隐藏了，可能会转移到 bitbucket 作为一个私有项目。如果有小伙伴希望能够阅读到这个版本，我创建一个 QQ 群： 565270515 。目前没有人: )

大家可以加入，在我的分支隐藏后会把这个版本分享给大家。但是人数有限（要加的快点哈，这群在人数到一定数目后会禁止加入），我也不能做过多的传播。这是关于这个 Repo 最后的说明，给上个主题关注这个 Repo 的小伙伴们一个交代。很抱歉，望理解。

也希望大家以后能够支持人民邮电出版社出版的版本吧，这个乌云版本确实质量有限。

实在很抱歉，我尽了最大的努力只换取了这个结果。 Orz

So Bad 。

[toadloading]

真心赞许你的努力！
世界虽然不完美，但不要气馁。
社区有你这样的人贡献，才会变得越来越好。

[veficos]

@toadloading 谢谢，我还担心会被喷呢。

[designer]

点赞

[rudyyuan]

32 个赞。。加油

[lrvy]

赞一个

[Larryxi]

楼主这几天操心了好多，辛苦啦～有这种精神名震江湖是迟早的事=≡Σ((( つ•̀ω•́)つ

[7jmS8834H50s975y]

@veficos 对之前我的言语,向你道歉, 也赞一下这个帖子.

[IntFloat]

赞一个 附送一个感谢，希望楼主不要气馁

[juxingzhutou]

赞一个，世界就是被推动才会变好的。

[DesignerSkyline]

摸摸头

[patrickstar]

感谢你的努力

[cnnblike]

依旧感谢你

[veficos]

@wsdjeg 哈哈，我没放在心上的，我也是确实很多都没做周全。有兴趣加群来玩玩。

[wzxjohn]

支持一下，本意是好的，但是要注意有时候现实不允许我们这么做的。。。

[Citrus]

还是感谢你。毕竟版权已经卖给出版社，这个就很难搞了。

[veficos]

@wzxjohn
@Citrus

谢谢，鼓励的，嘲笑的我都会接受，这件事确实是我没全部考虑周到。

[Citrus]

@veficos 虽然繁体版也不错，但是大陆和其他地方的习惯不同，不是那么好转的呀。。。

[veficos]

@Citrus 我也没考虑过转为繁体版。

只是作者确实很热心在帮忙，我希望能有更多人能够关注作者和这本书。

[zsj950618]

不是很懂版权，人社买了版权别人就不能公开翻译了吗？只是把自己翻译的东西公开出来而不出版也不行吗？

[fcicq]

@zsj950618 翻译版权买下来就是某种语言的译本要独占, 短期内(其实几乎不可能, 如果同书出第二版另说)或者是在现有合同的约束下肯定不会再卖. 动作快或者有钱可以先从作者那里抢版权, 可是你没有出版资格买下来的意义何在呢.