为什么我们会认为 pokemon go 是锁区了

[dixyes]

据我在我爪机上的 tcpdump 可知
ingress 和 pokemon go 的服务器都在 uswest 的 aws 上
那么为什么连不上就要怪锁区呐（ at 某旁路分光设备
（顺便说下 那服务器炒鸡不稳定时断时续很正常
（滑稽

[Sylv]

@junelee220
@raincious
“口袋妖怪”、“宠物小精灵”和“神奇宝贝”，也不见得是好的译名，不过是我们先入为主习惯了。现在有官方统一译名是件好事，一开始我也觉得挺蠢的，不过慢慢地觉得这个译名还是可以接受的，甚至感觉还挺适合的。当年“哆啦 A 梦”和“谷歌”的官方译名也不见得人人接受，骂蠢的也挺多的，但是时间证明官方译名还是渐渐会被主流接受的。

[EchoChan]

@Sylv 要神奇宝贝~~~~

[T7]

@raincious @junelee220 @EchoChan
你们知道这个译名的来历吗？社长亲自解释为什么叫这个名字
<amp-youtube data-videoid="QvP8Pq0jUGE" layout="responsive" width="480" height="270"></amp-youtube>知道这个的话就能接受了吧？
还是不能的话我也只能（

[raincious]

@T7 @Sylv

如果真要认真说的话，我貌似从来没说过 Google 的中文译名。另外其实，绝大部分不太极端的事情都是“慢慢可以接受的”（其实……哪怕极端也是）。

就这件事情来说，我仅仅只是想表达一下自己不喜欢这个名字，并不代表我因此要采取任何措施。

（事实上我觉得这游戏本身根本就不适合我，我大概不会玩吧，代沟太深 :D

[wzxjohn]

1. 自己没在国内玩过就这么说？
2. 真以为 V2EX 这么多人分不清被墙和锁区？
@txx 3. 这个问题有人说了，官方似乎只是随意画了一个矩形，显然这个矩形画小了。当然这个侧面印证了锁区。
4. 骗铜币发这种帖子有意思？

[sparanoid]

@T7 谢谢，已经更新

[kn007]

@T7 感谢已送

[21grams]

我说怎么进去后光秃秃的啥都没有，还在想这游戏怎么玩啊，原来是锁了。

[techyan]

在 2016 年 2 月 26 日的任天堂直面会上，官方首次宣布第七代游戏将包含繁简中文翻译版本，并且将使用“精灵宝可梦”做为中文统一译名，[15][16][17]并在视频网站上传了带简体繁体字幕的视频宣布这一消息[18][19]。

引自： https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%B2%BE%E7%81%B5%E5%AE%9D%E5%8F%AF%E6%A2%A6%E7%B3%BB%E5%88%97#.E5.90.8D.E7.A7.B0

[EchoChan]

https://twitter.com/PokemonGoApp

来这里留言让它们听到我们用户的声音吧。

[c2009303338]

大概是音译过来的呀

[loading]

怪物本来就是分区生活的

[gongziheng1995]

@T7 这个 Nintendo Direct 当天晚上看到中文支持时候我都差点哭了……

[233]

现在有没有确定的解决办法？翻墙还是模拟 gps ？
根据 ip 锁的还是 gps 呢？

[mimzy]

@233 GPS 吧 我今天晚上在东北抓了好几只妖怪了

[nevermlnd]

[zander]

宝可梦：前进

[RyuZheng]

不是很理解为什么在 V2EX 建个节点要争论中文名？直接用原英文名 pokemon 不好吗？这里又不是广电总局，难道 shadowsocks 的节点也要改成影梭？

[hx1997]

@RyuZheng 原来是日文名:)