为什么我们会认为 pokemon go 是锁区了

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

这是一个创建于 3070 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

据我在我爪机上的 tcpdump 可知
ingress 和 pokemon go 的服务器都在 uswest 的 aws 上
那么为什么连不上就要怪锁区呐（ at 某旁路分光设备
（顺便说下那服务器炒鸡不稳定时断时续很正常
（滑稽

锁区

Pokemon

某旁路

我爪机

39 条回复 • 2016-07-10 11:07:15 +08:00

debiann

2016-07-09 00:29:53 +08:00 via iPhone

因为官方发过通告

dixyes

2016-07-09 00:31:27 +08:00 via Android

说起来 v 站会不会有 pokemon go 区蛤
明明比起来 ingress 更好玩安全些但是 pokemon go 关注就这么多（（明明是我先 ar 也好。。。

dixyes

2016-07-09 00:35:24 +08:00 via Android

这给了某设备一个很好的理由
“是官方锁区了关我 x 事”

shinko

2016-07-09 00:50:50 +08:00

锁区不是连接不上，锁区是出门没有小宠物。搞清楚大家说的锁区是什么再来发帖

dixyes

2016-07-09 00:52:22 +08:00 via Android

@shinko 说的很对（其实我只是想闲聊
</thread>

Livid

MOD

2016-07-09 00:59:41 +08:00

@dixyes 节点已建。

Sylv

2016-07-09 03:30:59 +08:00 via iPhone

@Livid “口袋妖怪”现在有官方正式中文名“精灵宝可梦”，是不是把节点名改为官方名会更好？

techyan

2016-07-09 05:33:55 +08:00 via iPhone

@Sylv 两岸三地译名不同。

irvine

2016-07-09 06:53:54 +08:00

锁区就第一次登录有个宠物的福利，倒是可以做任务

xupefei

2016-07-09 06:56:24 +08:00

@techyan 但是官方 “中文译名” 只有一个。除非港台说的不是中文。

mml

2016-07-09 06:56:37 +08:00

@techyan 不，中文译名全统一为精灵宝可梦了，官方。

junelee220

2016-07-09 07:25:59 +08:00 via Android

谁用那么蠢的译名啊宝可梦，还潜龙谍影呢。

raincious

2016-07-09 07:36:03 +08:00 via Android

@mml

这翻译太蠢了，给 5 岁以下儿童玩的么？不如翻译成“宠物娃娃可劲儿走”，西大大会喜欢的。

Lattez

2016-07-09 07:50:49 +08:00 via Android

官方就是这么说的啊。。现在还在测试，结果涌入了太多人，被迫关闭了除澳大利亚和另外一个国家之外所有的服务内容，所以其他地区的人地图上什么也没有

mml

2016-07-09 07:56:42 +08:00

@raincious 别再 @我，谢谢。能改的话，把 @mml 这几个字删掉。

txx

2016-07-09 08:05:51 +08:00

@Lattez 事实上只有部分地区不可见了.....中国东三省新疆也都可以

GhostFlying

2016-07-09 08:18:34 +08:00 via Android

墙从来不是问题

官方中文译名 +1

jonah

2016-07-09 08:27:25 +08:00 via Android

墙了倒还好，是 GPS 锁区

fengyunSmlie

2016-07-09 08:51:29 +08:00

gps 锁了茫茫大草原

nlzy

2016-07-09 09:36:39 +08:00 via Android

世界都岌岌可危了，还有心情抓宠物小精灵？

Sylv

2016-07-09 09:54:18 +08:00 via iPhone

@junelee220
@raincious
“口袋妖怪”、“宠物小精灵”和“神奇宝贝”，也不见得是好的译名，不过是我们先入为主习惯了。现在有官方统一译名是件好事，一开始我也觉得挺蠢的，不过慢慢地觉得这个译名还是可以接受的，甚至感觉还挺适合的。当年“哆啦 A 梦”和“谷歌”的官方译名也不见得人人接受，骂蠢的也挺多的，但是时间证明官方译名还是渐渐会被主流接受的。

EchoChan

2016-07-09 10:15:18 +08:00

@Sylv 要神奇宝贝~~~~

2016-07-09 10:28:33 +08:00

@raincious @junelee220 @EchoChan
你们知道这个译名的来历吗？社长亲自解释为什么叫这个名字

知道这个的话就能接受了吧？
还是不能的话我也只能（

raincious

2016-07-09 10:43:41 +08:00

@T7 @Sylv

如果真要认真说的话，我貌似从来没说过 Google 的中文译名。另外其实，绝大部分不太极端的事情都是“慢慢可以接受的”（其实……哪怕极端也是）。

就这件事情来说，我仅仅只是想表达一下自己不喜欢这个名字，并不代表我因此要采取任何措施。

（事实上我觉得这游戏本身根本就不适合我，我大概不会玩吧，代沟太深 :D

wzxjohn

2016-07-09 11:12:32 +08:00 via iPhone

1. 自己没在国内玩过就这么说？
2. 真以为 V2EX 这么多人分不清被墙和锁区？
@txx 3. 这个问题有人说了，官方似乎只是随意画了一个矩形，显然这个矩形画小了。当然这个侧面印证了锁区。
4. 骗铜币发这种帖子有意思？

sparanoid

MOD

2016-07-09 11:43:52 +08:00

@T7 谢谢，已经更新

kn007

2016-07-09 12:06:06 +08:00

@T7 感谢已送

21grams

2016-07-09 12:34:46 +08:00

我说怎么进去后光秃秃的啥都没有，还在想这游戏怎么玩啊，原来是锁了。

techyan

2016-07-09 12:38:26 +08:00

在 2016 年 2 月 26 日的任天堂直面会上，官方首次宣布第七代游戏将包含繁简中文翻译版本，并且将使用“精灵宝可梦”做为中文统一译名，[15][16][17]并在视频网站上传了带简体繁体字幕的视频宣布这一消息[18][19]。

引自： https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%B2%BE%E7%81%B5%E5%AE%9D%E5%8F%AF%E6%A2%A6%E7%B3%BB%E5%88%97#.E5.90.8D.E7.A7.B0

EchoChan

2016-07-09 16:32:39 +08:00

https://twitter.com/PokemonGoApp

来这里留言让它们听到我们用户的声音吧。