看来日本人的英语真的很差啊

2016-09-08 01:15:41 +08:00
 yun
不过一个用自己国家的语言在英语为主的平台上展现自己的产品是让这个国家感到骄傲的。
7372 次点击
所在节点    分享发现
73 条回复
jmc891205
2016-09-08 10:12:26 +08:00
然而美国人听日本口音毫无障碍。。。
tvallday
2016-09-08 10:18:43 +08:00
日本人只是口音不大好,与日语里面有大量外来词而发音又日本化有关。但是日本人的单词量绝对比中国人多得多。他们大学要求的词汇量远超中国 4,6 级。
bao3
2016-09-08 10:22:29 +08:00
我觉得你们讨论时候忽略了一点,假设让中国人用中文来发英文,英语在中国的普及应该不见得比日本差,举例来说: What's your name ? (我吃妖嫩母)。可是事实相反,在我国,不允许使用母语来发英文,我们要求标准美音,与是很多人不具备语言能力的人再也不开口说话。
而在日本相反,日式英语虽然也不完全用母语来发音,但是对他们来说非常母语化,他们都很容易切入英语世界。

最后,坚持用中文没什么,我朝人民不说英语也不是什么落后的事,历史就是这样,指不定哪一天亚洲语言也能灭了拉丁语系成为世界能用语。所有因为民众不说英语就鄙视的人,其实内心就是不自信的。举个例子,你去国外说中文,按照礼节往来,是否老外不用中文照顾你就会使老外们自己觉得难安甚至嘲笑他们自己同胞?当然,内半和相轻我们的优良传统和特色。
snow9312
2016-09-08 10:27:56 +08:00
@bao3 用片假名可以解决好多英语单词
muziki
2016-09-08 10:32:18 +08:00
@lijima 虽然是一部分但是是很重要的一部分
有些人张口就是沙滩之子, sheep ship , hit heat...分不清。一般学习口语基础就是从音标开始,一项始终贯穿口语学习的部分都是半瓶水,再流利的表达跟 /¥@$&有什么区别
learnshare
2016-09-08 10:36:25 +08:00
中国英语虽然推广了很久,但总体水平或许不及日韩吧
sammo
2016-09-08 11:33:55 +08:00
yeah, there is English.
and Jenglish, Chinglish, Singlish, Vinglish.
Umix
2016-09-08 11:52:22 +08:00
日本人的词汇量简直秒杀中国人啊。。。。各种生活词汇专业词汇,片假名的优势
caixiexin
2016-09-08 12:35:01 +08:00
クレジットカード
エスカレーター
エレベータ
パソコン
スーパー
コンサート
ドラマ
很多外来词光听读音也不一定猜得到英文单词是什么啊,再说会这些外来词的霓虹人真懂得原英文词怎么拼?😂
@Umix
@Umix
caixiexin
2016-09-08 12:40:05 +08:00
@Umix 不好意思,手机回复 @了两次.😥
lijinma
2016-09-08 12:42:10 +08:00
@muziki 恩,没说发音不重要,但是不能因为发音不好就判断说英语不好,逻辑不通。
terence4444
2016-09-08 12:47:17 +08:00
@caixiexin escalator, concert 还是很好辨别的吧?
パソコン、スーパー 是因为简化过的缘故,其它基本都还是比较好辨别的。
除了简化词以外,最难搞的是「電子レンジ」这种词。
azukipanda
2016-09-08 12:55:21 +08:00
@muziki 看成了“贵国华莱士见识真是少呢”
stotle
2016-09-08 13:52:45 +08:00
能流利的发出母语里没有的音真的要克服不少困难啊,例如小舌音。
xieyudi1990
2016-09-08 15:05:54 +08:00
@Umix 看个钢炼学了复习不少 GRE 词汇。
gagagg
2016-09-08 16:30:11 +08:00
我正在自学日语,纯粹是因为喜欢日本的动漫电影而学的,进度有点缓慢因为是自己买了本《大家的日语》初入门学的,得空的时候会背背片假名,但是我这种自学又没有报学习班的,真的控制不住。朋友那种一周上一节课两个小时,一个星期五十日音就学会了。
ddqp
2016-09-08 16:49:45 +08:00
日本人的口语是真的很差,高学历的也是如此,参加过多次的国际会议,以及工作中接触的日本供应商领导,都发现他们口语真的很差,整体上感觉比中国同学历同职位上的人差好多
jixiangqd
2016-09-08 17:08:50 +08:00
@ddqp 那是因为他们专注点不是在英文发音上,毕竟有更重要的事情要做,人的精力有限嘛,而且主要是交流不受影响,美国人都能听懂,所以也就无所谓了
Phariel
2016-09-08 17:21:31 +08:00
日本口音差可能跟大量外来语有关 外来语的日语发音说惯了 对应的英文根本说不好了。。。
enlau0912
2016-09-08 18:09:28 +08:00
聽得懂就好了,講得好像美國德州的英語跟西岸很像似的,中國各地普通話有都跟北京一樣嗎?語言本質是溝通,計較口音什麼的沒意思。

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/304693

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX