看来日本人的英语真的很差啊

[yun]

不过一个用自己国家的语言在英语为主的平台上展现自己的产品是让这个国家感到骄傲的。

[kn007]

日本主要是口音问题，但人家在其他方面完善大部分国人。

[cctvsmg]

吹日本翻译机构的都是从几年前穿越过来的吧，现在还有人信这个么。 在 github 上见过几个日文？ 比特币社区也好，什么社区也好， 一般就是英文 中文两大语言，有俄语西班牙语德国，也不会有日语。

[techmale]

部分 == 全部 ? 看完部分评论我有点懵逼...

[egen]

@nimingyonghu 相当赞的访问视频，怀念乔帮主

[peartail]

个人感受，东京人比北京人英语水平差。

[lightening]

光说口音，日本人和中国人半斤八两吧，中国人口音也很重啊。印度人稍微好一点，我们觉得印度人清辅音和浊辅音不分，其实是我们汉语里浊音几乎没有，所以其实是我们清浊不分。

[ivvei]

那咱们对比下雷军的英语吧…… Are You OK ？

[crab]

やめて😊

[computerfan]

@bao3 不是拉丁语系，是拉丁语族，它属于印欧语系

[megatron]

@cctvsmg 你去过日本，了解学术翻译机构？我只说我知道的， nejm ， the lancet ，等等第一时间就有准确的文章翻译。有意思的是，有一次 nejm 上的临床图片挑战，我是见到他们翻译的才知道那是我以前一个同事所在单位发表的，发布时间相差无几。另外，日本的本土学术刊物，水平是世界级的，但是如果作者仅使用日语，没有翻译，那么很难被世界学术界了解，这也就造成了容易低估日本国家的学术水平。（记得当年日本的一位学者慨叹“日本的血管外科已经落后了”，是落后了，相对于世界最好的。）

[introom]

@cctvsmg 不不，你了解太少，多和日本人接触接触，你会发现的。

[sycsycsyc378]

lz 先学好国语吧。比翻译腔还诡异的文字

[youxiachai]

我国最自豪的也就只能黑人家的发音。。。

然而现实。。跟美国人交流。。那点日式发音完全没障碍。。

我国的英语感觉都是往播音员发展，而对语言本身用来干嘛的好像失去了追求。。

[AirSc]

日本发音差就是差。虽然与英语母语者交流没问题，但是作为第三方媒介语言两个非英语母语者交流就有问题了。我觉得这点就是我们中国英语教学的优势。英语作为国际语言就不应该定义得那么狭窄。

[AirSc]

感觉很奇怪，每次出现这种说别人不如我们（即便是事实）的问题，很多人便会转移话题，强调别人又如何比我们好之类的，我们同别人相比查了一大截（虽然这点也是事实）。但就主题而言，我们好就是好呀。

[green15]

我接触的所有日本客户，除了英语口语不行外，听阅写非常好

[miaoever]

@AirSc 好和差是相对的，如果和 native speaker 相比那确实差。但是如果和中国人的口音比起来，真不好评价孰优孰劣（不少中国人英语口音挺重的）。 我们能听懂同胞的口音是因为听习惯了（或者我们自己本来就是这样发音的），而我们的口音对于外国人来说，同样很难懂，就像我们很难懂日本人的口音一样。

[yuankui]

你是指？听？说？读？还是写？

[RqPS6rhmP3Nyn3Tm]

超级城市要和超级城市对比，东京上海这种国际大城市对比才有意思。
东京没去过，在上海说英语完全行得通，我以前的外教没事就到处溜达，带上同事去下馆子。就算服务人员不行，找个接完成了义务教育的学生可以随时传译

[AirSc]

@miaoever 嗯，却实是这样的。不过我身边的不少英国朋友觉得日本人的口语的确有点儿难懂。不过，美国人听 Liverpool 的口语感觉也不太行。。。