VLC看mkv视频，外挂人人影视的ass字幕出现乱码方框问题该如何解决？

[walkingway]

RT 如图



在Subtitles& OSD 里捣鼓了default Encoding 和 font 好久都不正常。

[walkingway]

有人知道么？对比了下感觉同样720P，vlc比MplayerX，画质细腻好多。

[frederick036]

试试用TEXTEDIT打开ASS然后另存为，并且选择编码utf-8

[frederick036]

就是OS X自带的文本编辑器

[walkingway]

@frederick036 这招对srt格式的字体管用，但对ass就无效了，貌似人人的ass字幕字体定义了是华文xx的

[acgism]

@walkingway 修改一下ass定義字體不就行了

[walkingway]

@acgism 改了ass自定义字体，还是不成功。。。

[GordianZ]

VLC不能强制指定字体的么？

[dea]

vlc在字幕支持上就是垃圾,这么多年了,多说无益

[DScece]

换MPlayer OSX Extended吧，完胜VLC. http://www.mplayerosx.ch/#downloads

[walkingway]

我字体换来换去，貌似ass字幕好像vlc有特殊的对待，总是不变。强制定义字体貌似只对srt生效。
还有，如果把vlc的系统语言设置设为简体中文，字幕连英文都显示不出来了。。。

[Thoreau]

用MPlayerX就好了

[zzdjk6]

有同样问题的同学可以移步 Mac App Store ： https://itunes.apple.com/cn/app/advanced-substation-alpha-ass-%E5%AD%97%E5%B9%95%E5%AD%97%E4%BD%93%E5%BF%AB%E9%80%9F%E4%BF%AE%E6%94%B9%E5%B7%A5%E5%85%B7/id1199469781?mt=12

现在最新的 VLC 貌似很不出 [乱码] 和 [方块] 了，主要是会有 [一句话里面字体、字号不一致] 这种显示异常的问题