中国认识繁体字的人多吗?港台认识简体字的人多么?

2012-05-08 17:24:24 +08:00
 tuoxie007
印象里很多年前我是不认识几个繁体字的,后来看鸟哥的时候看着看着自然就会了,从那以后看繁体就无障碍了,不知道其他人怎样。
中国人看繁体是什么态度呢?如果搜索的时候搜的繁体网页,是当成日语无视掉,还是犹豫下要不要看最后还是看了,还是当母语点进去呢?
相反,港台人呢?
11926 次点击
所在节点    随想
68 条回复
udonmai
2012-05-09 15:51:39 +08:00
自己的经验是繁体字基本都是小学的时候玩任天堂FC的中文RPG卡带的时候学的,因为那时候的卡带是中文也都是台湾那边的翻译,所以都是繁体,简体特别少。
ch_linghu
2012-05-09 17:18:58 +08:00
@liuhang077 其实汉字并不是一直固定不变的。汉字简化方案也不是解放后才提出的。简化也不是乱来的(不过文革期间推行过一种第二套简化字,那个比较乱来,不过后来被废止了)。汉字拼音化方案的确有人提出过,不过从来没有真正实行。

汉字简化历史可以参考这一篇:http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%BC%A2%E5%AD%97%E7%B0%A1%E5%8C%96%E6%AD%B7%E5%8F%B2

另外,目前在台湾香港等地区,一些简化字也有代替正体字成为主流的趋势。如果你注意一下就会发现,现在台湾节目里“台灣”的写法已经很常见了(完全正体的话应该是“臺灣”)
tuoxie007
2012-05-09 17:38:01 +08:00
@ch_linghu 嗯,是的,其实简化字最初在民间就有,不过比较不统一
dianso
2012-05-09 17:39:46 +08:00
看繁体字从来没障碍,三四岁就开始看繁体字书了,但是,繁体字我不会写
beyondlaughing
2012-05-10 22:06:31 +08:00
文化是需要继承的!
Tang
2012-05-11 00:52:17 +08:00
文化是在变化中传承和发展的。
关于文字简繁之争,Google Play中的Google Maps应用评论中也有两岸三地同仁之辩,其中不乏诋毁对方之言,也有尊重现实之议。
Danny
2012-05-11 03:46:24 +08:00
小时候练过颜真卿和柳公权的表示无压力。
ShineSmile
2018-07-03 18:08:28 +08:00
另外不光是认识字的问题。
即便是写下来都认识,语法的差异也会让人感到困惑。
看个片刷个翻能联系上下文理解,大不了被一帮型月厨追着喷
但如果涉及到商务层面,老老实实请人解决问题,貌似文秘专业会开设相关的课程

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/35132

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX