标准上海话简明教程在线版 | http://shanghainese.im

ygdlgqbv2ex

2012-05-12 21:24:10 +08:00

楼主的头像很COOL

LuoboTixS

2012-05-12 21:24:22 +08:00

@avatasia 作为92年出生的楼主所在的大学互相之间都很少能不开普通话你太乐观了

TheC

2012-05-12 21:28:56 +08:00

理想状态全人类都说同一种语言；）

外语就够烦了，方言什么的还是算了

LuoboTixS

2012-05-12 21:33:37 +08:00

@TheC 嘛要是有像<质量效应>或者其他hardcore科幻里的万能语言翻译器之类的也不错: )

arthur369

2012-05-12 21:35:55 +08:00

向作者表示感谢。这样的学术研究和比较（甚至可以说是保护）是非常有价值的。

但是但是不要用简明这两个字好伐。。。作为会说上海话的人我都看不懂这本书。。。完全是学术书哇。简明教程应该教教大家生活用语和粗口对吧。。我老公很兴奋地打开这本书，很快就关上了，他可能只想学会能听懂停车管理员说的上海话。恩夸昻低一额钟头

weakfox

2012-05-12 21:37:41 +08:00

歪楼。
今天同学聚会，大家都说普通话。但高中那会大家都不会说普通话，统统山东话。
然后，我也有普通话二甲，学校要求考的。
然后我支持在家乡县城普及普通话，没什么好说的。不会说普通话是劣势。

在公司里，没得说肯定要说普通话，因为哪的人都有。

我觉得刻意保护方言没什么意义。当然不妨碍有人去做。换做我，我不会支持保护山东话，也很少见有人出来说保护山东话，所以这个中原因嘛……

arthur369

2012-05-12 21:42:14 +08:00

我觉得各种方言里会有大量的发音和用词在古书里都能找到，这种在都是历史文化研究的重要线索哇。没有人做这些事，这些谱系就断掉了。没法知道一个字词或读音或典故是怎么进化过来的。还可以知道当年的一些经济发展或文化交流背景，比如水门汀是cement之类。

shiny

2012-05-12 21:46:28 +08:00

第一章第二节第二句恐是笔误。

赞同西乔，母语几乎和上海话一致的人也看不懂这个“简明”教程。

LuoboTixS

2012-05-12 21:50:59 +08:00

@arthur369
@shiny 刚才在和作者吐槽"简明"这个问题其实我们觉得挺简明的……啊虽然那大概是对于一个系统的上海话知识体系框架的教学而言其实一开始阅读的时候对于如何将沪语思维系统话我也感到费力如果是需要快速阅读了解日常用语的话作者推荐一本叫<学上海话>的口袋书据说里面会用普通话模拟上海话及注音内容蛮有趣味的

Hlbice

2012-05-12 21:59:09 +08:00

LZ 这个项目很有意义，赞！

Pandroid

2012-05-12 22:05:25 +08:00

这个可以理解，很多地区很早就在做了，曾经翻到过一本比较老的关于方言的书，对常用词汇的发言都会有标注。这些书的价值更多在于帮助别人学习方言，而非保护方言。

沃否是上海宁，八股听得懂上海沃，蛮度地方额听上七Z错否度的。刚穿，个总书，沃丫有的K否懂。

LuoboTixS

2012-05-13 10:10:14 +08:00

@Pandroid 吴语系的使用者大多都是能听懂上海话的~

rAYz

2012-05-13 10:28:54 +08:00

宁波人路过。感觉宁波话和上海话都差不多，90%相同，我都能听的懂，也能学口音说上海话。个人还是觉得LZ有点小题大作，顺其自然发展就好

pepsin

2012-05-13 10:48:11 +08:00

方言里充满着民间一路传承下来的文化，能保护是件好事。

闽南语现在很多年轻人也不会说了，真可惜

drej

2012-05-13 10:52:28 +08:00

语言这个东西，一旦沦落到要要被「保护」的地步，多半也就离消亡不太远了。真正生命力强大的事物是不需要保护的。

Hyperion

2012-05-13 10:55:08 +08:00

@deepure #13给我的感觉... 就好像以前有人在地铁上听到: "老年人干脆强制扔养老院算了, 省的被小辈嫌弃, 被人说拖累社会. 这样不尊老的事情也就不会发生." 那样让人恶心...

请不要回复我, 我只是表达自己的感觉, 并且希望你能好好思考自己的每一句话给别人感受.

@LuoboTixS 某日去敬老院当义工, 好几个老婆婆说话我都听不懂, 她们也听不懂我说话... 后来才知道, 她们祖籍都是启东, 说的都是启东话... 90后上海人表示亚历山大... 都是吴语系, 其实也有很大差别 = =!...

@rAYz /擦汗... 我家里祖辈以前都是宁波人. 记得好早以前, 我一直喜欢把 "不要说成 "fi咦". 但身边好多人都听不懂... orz... 还有压饭榔头之类的, 好多人都是听都没听说过...

LuoboTixS

2012-05-13 10:59:22 +08:00

@Hyperion 说来我的宁波室友能够没有压力的听懂我的上海话但是我对他的宁波话完全无法理解=皿= 这不公平XD

muxi

2012-05-13 11:02:35 +08:00

保持方言的多样性就跟保持物种多样性一样重要，当吴语系从地球上消失的时候，昆曲安在？
语言是文化的纽带，语种的灭绝会导致文化的沉没和断层，繁体变成简体已经造成了一次文化断层灾难，现在所谓的普通话，大部分是代表着京津文化，不尊重语种多样性就跟教育部要求所有孩子学京剧一样可笑。方言遭到冲击是肯定的，应该还没到需要拯救的地步
当年日本北海道古语只剩下5个年逾70的老人会说时，日本人才幡然醒悟，随即开始保护。事实上中国一些小的方言已经逐渐灭绝

CMGS

2012-05-13 11:02:57 +08:00

吴语系竟然有这等项目。。。真是。。太好了。。
2次亡国，北方都被普通话一统天下了。。难得南方语系众多保留了中远古中国的风貌特么的还被强制普通话。

神马时候湘语系也弄一个唉…发现家族中小屁孩们都已经不能熟练操控了……

Hyperion

2012-05-13 11:08:14 +08:00

@LuoboTixS 罒ω罒我到还好... 隔壁班的宁波同学宁波话我都听得懂...

标准上海话简明教程在线版 | http://shanghainese.im | 保护上海话，保护母语