我翻译的《数字视频介绍》得到了原作者的认可，被接受为官方项目的一部分啦。

[archimboldi]

原英文项目 digital_video_introduction 是一份非常精彩的介绍数字视频的文档，在 GitHub 上已获得 4.9k 多的 Star。

这个项目详细且系统地介绍了数字视频各方面的知识，举出了详细的例子和操作方式，还附有丰富的各类参考资源链接。

建议想要学习数字视频、编解码器，想要了解视频相关知识的人，都可以看看这份文档。

P.S. 我翻译的中文文档直达地址。

[ovear]

👍

[z0z]

干的漂亮。
mark 一下回去好好学习学习

[archimboldi]

@z0z 一起交流学习。

[agoodob]

酷，佩服，之前看这个就想着希望有谁翻译一下

[springmarker]

支持，早期的时候找视频的相关资料多是半吊子的。

[archimboldi]

@agoodob 我是之前逛 GitHub Trending 时看到这个项目，看了一遍英文，还有好多细节不清楚。又过了快一个月，还没有见到谁翻译成中文，我就自己动手试着翻译了。

[archimboldi]

@springmarker 我虽然是刚开始学习数字视频技术，但认为这个项目介绍的还是比较详细且有系统性。

[slwl123]

👍

[msg7086]

虽然你是翻译的，但是错我还是提一下吧，随手抓到的：

> DVD 的 DAR 是 4:3
> 虽然 DVD 的实际分辨率是 704x480，但它依然保持 4:3 的宽高比，因为它有一个 10:11 （ 704x10 ／ 480x11 ）的 PAR。

这说法并不正确。

[archimboldi]

@msg7086 谢谢你提出问题。项目里英文原文是：
DVD is DAR 4:3
Although the real resolution of a DVD is 704x480 it still keeps a 4:3 aspect ratio because it has a PAR of 10:11 (704x10/480x11)
翻译的意思是准确的。

我查了维基百科 DVD-Video 条目 https://en.wikipedia.org/wiki/DVD-Video，DVD 有多种视频模式，每种模式都支持 4:3 的宽高比。
项目里英文原文的描述只是其中的一种视频模式，不够全面。

如有问题，烦请继续指出。

[archimboldi]

上一个回复里 DVD-Video 的链接少了空格，出错了。再发一次，
维基百科 DVD-Video 条目 https://en.wikipedia.org/wiki/DVD-Video

[adian]

赞

[pljhonglu]

赞，收益颇多~

[msg7086]

@archimboldi 哦我都没发现呢，704x480 也是错的……

[niejunhong]

汗。。我还说翻译呢。。楼主 6666

[archimboldi]

@niejunhong 原作者还在写后续章节，欢迎一起翻译，还能互相校对。

[zhanziyang]

对这方面的只是非常有兴趣！！！视频编解码什么的每次都让我一脸懵逼啊。。非常感谢楼主，已 star!

[niejunhong]

你这个。。真的是直译啊。。。显示为灰色调什么的是什么鬼

[wangleineo]

现在翻译用 Chrome 的“翻成汉语”，再读一遍改改不通顺的地方就行了吧。

[archimboldi]

@wangleineo 为了学习英文，我的电脑和手机都是使用英文系统，浏览器主要使用 Safari，但每天也都有在用 Chrome，没有注意到还有“翻成汉语”的功能，以后可以试试。