因 github 上提问使用英语还是母语而产生的一些想法

[exc]

早上看到这个帖子（ github 上发现了一段有意思的对话： https://www.v2ex.com/t/399034#reply77 ）产生了一些想法。

如果 github 强制使用英语提问，好吗？

如果那些长期在母语环境下生活和开发，英语四级都没过的人，没法有效使用英语表达自己的问题时，怎么办呢？

同上，如果这个问题很紧急呢？

一个英语为通用语言的平台，高手更希望使用英语来表达自己的意思时，作为一个开发者，应该如何和其他人交流呢？

[mansur]

自恨一般都是跪的太久，自己不愿站起来，很难挽救。

[microhard]

我见过把 Java 叫佳娃的，我第一反应是俄国人 XX 涅瓦（娃），反正一口地道话，你就知道在他面前保不住自己的小清新，对方人的问题，惹人不舒服

[exc]

@yuxuan @allinwonder 赞同
@ysc3839 1. 同意； 2. 同意； 3. 不同意，如果无法清楚的描述自己的问题，就很难得到准确的答案。
@szdubinbin stackoverflower 是什么情况
@terence4444 我觉得，从你这个角度考虑的话，使用母语提问和回答一样可以为后来者（非英语母语用户）提供便利啊
@microhard Java 佳娃，没毛病啊

[microhard]

@exc 以前山寨机流行的时候，听一个守店糟老头子讲的，毁心情

[terence4444]

@exc 举个例子，如果一个项目的 issue 大多都是韩文，你还会看下去吗？

[ysc3839]

@exc 不翻译而直接使用他的语言的话可能没人看得懂。要不然就原文发一份，翻译发一份。

[catfan]

GitHub 上那些全英文的 README，全英文的文档，绝大部分都是外国人关注的项目，依然还有不少人宁愿去花时间去各处搜索这个项目的作者是不是中国人，是不是懂中文的，然后随随便便地发中文 issue。也不愿意花时间好好地把自己的问题整理好，写好复现情况，并附带示例代码等，然后翻译成英文提问（用 Google 机翻也好啊），让更多人看明白，去更好地解决问题。

[schezukNewTos]

选择什么语言，取决于你能不能用这门语言，让读者——特别是项目作者——看懂。
首先看对方能理解哪门语言，然后看其中的哪门语言你的表达能力最好。

[chnyang]

@f2f2f 真正的正解，中文项目何必苦苦再中译英

[KNOX]

GitHub 也有很多母语非英语的开发者，我自己是发现他们都是使用英语，例如德国人，日本人等等，我觉得他们是尽量减少沟通成本，并且他们知道无论是 README 还是 issue 都是 public 的，所以使用英语是比较折中的减少沟通成本的语言。

[datoo]

等中国梦实现的时候就可以用中文了。

[brickyang]

我觉得都是想太多了。

提问者有权以任何一种语言提问，别人也有权不回答甚至直接关闭话题。

正如发布者有权以任何一种语言写 README，别人也有权不看不用不 START 不 FORK。

得不到答案的提问者和无人问津的发布者，要么改变自己的行为，要么被淘汰点。

自然选择就是最好的。

[hantsy]

鉴于上个帖子我说英文便于沟通，有些人蛋痛的就杠上了。这里说点不好听的。

开发人员英文不需要多牛 B，但是如果技术方面的英文资料都看不懂，自己的想法都表达不出来，做个毛技术啊。

工作十几年，我还没见过英文渣渣但能写像样程序的人。

[hantsy]

@KNOX 本来就是这样的。

有些人动不动用母语就和爱上国扯上了关系，动不动就是我们跪久了。

[hantsy]

@catfan 国人很多人该怎么提问都没学会。

什么项目代码一拉下来，最基本的 README 都不看，用 IDE 导入，然后乱发一堆报怨上去，甚至人身攻击的语言。这个我自己项目遇到过，在别的项目上也见到过类似的情形。

[hantsy]

Github 是一个国际化的社区，

1. 用什么语言写 README 好，写 ISSUE 也好，是你的自由，但是，
2. 如果你觉得你的写的东西有点价值，对其他人会有帮助或者想得到更多的人帮助，最好用英文组织和表达。即使英文不好也不要紧，别人也可以帮你纠正语法。

[mingyun]

赞同 5 楼 如果老外的项目先翻译好提，也是给人方便

[SilentDepth]

不知道这里有没有人逛 ZeroNet ……

[sammo]

不适应 GitHub 那就不要用 GitHub

[sammo]

另外，建议家长教小孩把英语当作母语来学。
把 英语纳入母语，做不做得到？ 国家层面做不到，新加坡香港做得到，你国做不到。为什么呢？做不到是因为你国的闭关锁国政策要求让人尽量别接触中文以外的语言作为用语，有点儿判断力好吗