因 github 上提问使用英语还是母语而产生的一些想法

2017-10-20 10:54:29 +08:00
 exc
早上看到这个帖子( github 上发现了一段有意思的对话: https://www.v2ex.com/t/399034#reply77 )产生了一些想法。

如果 github 强制使用英语提问,好吗?

如果那些长期在母语环境下生活和开发,英语四级都没过的人,没法有效使用英语表达自己的问题时,怎么办呢?

同上,如果这个问题很紧急呢?

一个英语为通用语言的平台,高手更希望使用英语来表达自己的意思时,作为一个开发者,应该如何和其他人交流呢?
7901 次点击
所在节点    问与答
70 条回复
xiqingongzi
2017-10-21 07:28:10 +08:00
我有两个原则

1. 只适用于国内的项目,比如微信的各种拓展,用中文。全球适用的用英文。
2. 中文提问中文回复。其他语言提问,一律英文回复。

:)
ys0290
2017-10-21 08:38:55 +08:00
@sammo 什么玩意儿
pynix
2017-10-21 09:27:01 +08:00
现在的语言都没有纯净的母语了,都是融合了各种国语言,相信未来的某一天会出语言界的 unicode,单纯的强调说母语就是爱过?说鸟语就是蛤美?有意思?
RyuZheng
2017-10-21 09:31:47 +08:00
要是诚心提问题还好,有些人根本就不是去提什么问题的,前两天看到有个 Issue,说实话这种行为很 Low

https://github.com/yanncam/UnSHc/issues/9

1oNflow
2017-10-21 10:15:26 +08:00
对英语水平有自信,你复制进百度翻译差不多就能懂意思,但压根就不想仔细看回答做伸手党,我们就没必要谈下去了。
当然你随后要是用钱砸死我,我可以提供 8 国语言版。
ShavenCat
2017-10-21 10:15:31 +08:00
@sammo 脑子进水了?
hantsy
2017-10-21 10:39:30 +08:00
@RyuZheng 这种人直接 Block 了。
kkzxak47
2017-10-21 10:57:00 +08:00
issue 是一个公开文档记录,能长期保留,用英语能让更多人看懂,价值在这里
exc
2017-10-23 11:27:47 +08:00
@terence4444 这个问题好。从我的角度来说,这类 issue 不会出现在我的搜索列表中,那么他对我是不可见的,所以这个 issue 是无意义的,我是不会看下去的。

可是如果我们把条件变一下,韩文突然成了可以和英文分庭抗礼的语言,搜索列表中,韩文与英文的条目各占一半,那么你问我会不会看这个 issue,我会看下去的。

我们把条件再变一下,我是一个熟悉韩语的开发者,那么这个 issue 我也会看下去。

如果我们的问题搜来搜去,查了很多文档,最后结果都指向了那条韩文 issue,硬着头皮,也要看下去啊。
terence4444
2017-10-23 12:57:18 +08:00
@exc 在这个例子里,只要这个 issue 是用英语写的,所有的问题都不存在了。
当然如果项目作者要用母语就是另外一回事了。

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/399171

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX