after 和 post 在'后'这个翻译上有什么区别呢?

[azev]

比如 90 后就是用 post

[c6h6benzene]

after 是单纯的「之后」的概念，post 会指之后的一段时期

[c6h6benzene]

另外 post 的「后」更多也是在前缀上与「 pre-」相对。

[orancho]

英语的 post- 词缀来自拉丁语中作为副词使用表示时间与空间的“之后”概念的 post ；
英语副词 after 来自 Anglo-Saxon 中表示 behind, after 和 back 的 aftar。

[Song4uIn]

post-后青春期的诗 after-青春期之后

[guana]

看这个吧
https://wikidiff.com/after/post

[WuwuGin]

某件事做完后我做另一件事就是 after，比如更新数据库后想备份之类的动作。post 一般就是某件事情的演化的时期。post war 就是战后的一段时间，强调 war 这件事情的影响。

[msg7086]

Post 就是 After 的意思。Post 一般作前缀词，即 Post-XXX，而 After 是介词。