各位大佬一般用什么翻译工具?

2018-03-18 21:12:01 +08:00
 F2Sky
听了一首日语歌曲,想知道歌名,以下是几个翻译工具的结果:
歌曲名:なごり雪

1 )谷歌翻译



2 )百度翻译



3 )有道翻译



看上去网易有道的翻译最好,但是不知道是不是准确的,各位大佬一般用什么翻译工具?



附歌曲链接:
https://music.163.com/#/song?id=585097
4924 次点击
所在节点    问与答
44 条回复
fortunezhang
2018-03-19 14:25:29 +08:00
zhengzhou518
2018-03-19 18:19:03 +08:00
用谷歌翻译 把翻译 简体 改成 繁体 就出现答案了
shimomiaizo
2018-03-19 18:22:03 +08:00
如果 context 只是翻译日语歌名

试一下 weblio
不要用翻译功能,用字典功能
搞明白词义比啥翻译都强

再极端点的解决办法就是你直接去学日语吧。
zhengzhou518
2018-03-19 19:00:30 +08:00
我还想顺道问下 Firefox 下用什么翻译插件比较和 Chrome 对抗呢

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/439176

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX