中英混血儿一般英语汉语都很好,如何像他们一样,从小培养孩子的双语能力?

2018-04-29 21:44:17 +08:00
 ioioioioioioi
9026 次点击
所在节点    问与答
94 条回复
POPOEVER
2018-04-30 11:53:53 +08:00
@msg7086 因为大家通常是被自己的想象力限制吓坏的 😜

@KaoN #49 已回答,不过我家双方都是近视眼强势遗传,所以我一开始就想清楚保护视力不是我们家的主题,所以还是有些特殊的。当然电子设备在她生活中只是很小一部分,小孩子就是图个新鲜劲,其实你对她放开限制她一旦知道能完全掌控这玩意儿她就不在乎了,我女儿各种电子设备都有,MBA, MBP 都各有一台,从来不沉溺其中,我完全不担心

@iiduce 我家可能是特例,我并不鼓励大家这么做,只是提供一些自己经历作参考。丸子是从小就看原版动画,很小,大约两岁不到,当然小宝宝的时候是限制每天看的时间的。动画片看的是迪士尼系列和朵拉系列,稍大一点就是宫崎骏系列,其他有很多,想不起来了,英文发音中文字幕,宫崎骏的时不时滴调成日语,看她的反应很好玩的。关键是我不要让她看其他国产动画的,先建立原版和动画片之间的反射条件,很快她就习惯了,我都不用操心她会去看喜羊羊或者熊大这些
msg7086
2018-04-30 12:11:14 +08:00
@POPOEVER 这家教做的是真的好……很羡慕。
lidamao
2018-04-30 12:34:59 +08:00
突然想说个题外话,以前东亚+欧美的混血大家觉得很帅,现在这个审美变了,目前最新的市场调查,大家都觉得 90%的混血都很难看很怪。在中日韩的调查都是这样认为。
jarnanchen
2018-04-30 12:58:22 +08:00
@lidamao 很难看倒不至于,普通长相而已吧。不过话说回来,普通人里 90%的人都是长得很一般的,好看的也就占 10%吧。
POPOEVER
2018-04-30 13:10:42 +08:00
@msg7086 其实未必诶,我觉得可能我们中国式的教育中忽略了对家长自身成长的认知,如果抱一个学习的态度和孩子一起成长会收获更多惊喜的😊
abclearner
2018-04-30 14:11:40 +08:00
楼主了解下儿童发展心理学的研究吧 (简单了解的话 可以看下耶鲁公开课 心理学导论)
小孩子学双语是没有影响的 而且尽早学最好
vamxmen
2018-04-30 15:42:18 +08:00
《找对英语学习方法的第一本书》《词行天下》了解一下
msg7086
2018-04-30 15:45:18 +08:00
@POPOEVER 能在孩子的成长过程中不添乱不瞎瘠薄管教已经不容易了。
再能去引导孩子,让她能够为所欲为地成长和学习,更是难得可贵。
uptime
2018-04-30 16:23:04 +08:00
@murmur #7 这种地域黑真是无语!
你真以为自古以来就有现在那么丰富的汉语给你用了?事实上现代汉语大部分都是从日本翻译创造过来的。
而事实上汉语到了近代史就已经追不上时代的脚步了,因为近代开始很多新生事物就无法找到对应的词组和解释。
那就需要完全新造汉词,新创汉语汉词,无非就是意译和音译两大类,从明末的传教士汤若望开始,到日本增补创造的大量汉语词组(意译为主),当然也包括港式以音译为主的外来词。你是用着日本创造的汉语笑话港人音译创造的汉语。
uptime
2018-04-30 16:42:03 +08:00
@lidamao 泷泽萝拉、小泽玛丽亚、Rio 等等,你也应该看了不少吧,你居然说都丑?
grzhan
2018-04-30 16:47:37 +08:00
不一定切合主题,想到在日本成家的导师是这样的情况:

* 孩子和父母交流使用汉语
* 孩子在幼儿园交流使用日语
* 英语作为孩子必修的课程之一来学习

感觉还挺辛苦的
POPOEVER
2018-04-30 17:24:06 +08:00
@msg7086 最该“管教”的是我们这些做父母的自己,管好了自己就管好了孩子🤓
gdm
2018-04-30 19:36:15 +08:00
我认识几个混血,中文可以说日常和简单写,英文也比纯洋人差一些,没有英文之美
lz 你去新加坡看看就知道了,号称什么鬼双语人才,绝大多数大学毕业的中文达不到中国初中毕业水平,英文达不到英国高中毕业水平
DeWhite
2018-04-30 19:57:00 +08:00
别,千万别让孩子这么玩。。
我就是一个极度特例,英语托福 100。
粤语交流无碍,日语能简单交流。
最难受的我还是浙江人,上海话和温州话都能讲。
小学在广东 初中高中在浙江。
在上海打工过一段时间,看番学习的日语
英语是想留学考的。
龟龟,当年高考语文 50 分。
直接国内大学没得读了,会的语言多=其他科目没办法专心学习。
我脑子里面的知识相当混杂。

千万别想 多精通脑子就那么大。
万一以后还要学编程,那不是头皮发麻??
DeWhite
2018-04-30 20:02:22 +08:00
“设石”
“吃屎”
“缺兀”
“ fuck shit ”
“日语吃屎实在不知道这么翻译。。”
ioioioioioioi
2018-04-30 20:11:16 +08:00
@DeWhite 从小学英语,总比初中学英语好吧。想想我们以前学英语多痛苦。对小孩子来说,学习也可以成为一种娱乐方式
ioioioioioioi
2018-04-30 20:13:24 +08:00
@abclearner 多谢,网易公开课有这个吗?
DeWhite
2018-04-30 20:31:34 +08:00
@ioioioioioioi 那要看怎么耍了,有的家长是放养型。随意嗨,然后小孩自觉学了。有的家长是,死怼着学。
个人感觉兴趣到了才是关键,买个 SWITCH 然后给他上个英文账号。
边玩边学,
bbvps
2018-04-30 21:05:37 +08:00
哈哈,“现代汉语大部分都是从日本翻译创造过来的”,精神日本人就是这么自信!明明只是一小部分而已。
bbvps
2018-04-30 21:13:48 +08:00
@uptime 在西藏打个鸡蛋,全国人民就喝上蛋汤了。中国几千年的历史,绝对的人口优势,汉语广博如同大海一般,外来的这点词汇还敢号称大部分,真是可笑。

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/450953

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX