中国学校的英语教育的一个问题

[Livid]

中国的学校里的英语教育的一个问题就是太正能量和太阳春白雪了，在那样的教育中学到的英语，真的到了国外要用的时候，遇到那些负能量满满的词语和句式就一脸懵逼。被别人欺负了的时候，都不知道该拿什么样的句子捍卫自己。

[goodniuniu]

@yylucifer 是的，方法其实就那些，只是人们往往对于简单的都鄙视掉了。

[Abblee]

@ln1225707801 哈哈，真相了

[yulitian888]

讲一个事情吧，以前公司曾经请了培训机构的人来，给我们再下班时间培训 E 文。
先交代一下背景，那是一个北欧跨国公司，有多国同事一起工作，其中中方人员的 E 文水平不佳，接受培训的就是中方同事。
第一个老师，上课就是教中学生那样，获得一致差评，投诉之。
然后培训机构换来了第二个老师，我去旁听教学质量和进度。
第二位，是个刚刚从美国留学回来的大学生，应我们的要求，给我们讲授 Office English，告诉我们说，和别人见面，别再说 hello 了，也别说 hi，现在美国流行说 yo~~
然后，同事们学得嘻嘻哈哈，挺开心的。我第二天果断投诉了这位“深受欢迎”的家伙。
我们的目的是跨语言，跨文化背景沟通，越是常规的、通用的语言，越能达到沟通效果。反而是带着浓厚美国风格的俚语，对北欧人士简直是驴唇不对马嘴。这位老师莫不是想炫耀自己在黑人区住过几年？

故事说完了，题主说的阳春白雪和接地气的两个极端，在我这个示例中刚好都出现了。但是两者都不好。
所谓好与不好的标准，不在于教的内容和形式，而在于是否对能对使用者达到预期的目的。如果你的目的是旅游度假、或者你的目的是定居移民，对语言的要求显然是完全不同的，不能一概而论。

[Telegram]

我可以用我们博大精深的中文反骂他 100 次

[YaoHuang]

被人欺负的时候，难道不是狂飙中文的脏话吗？这时候都不讲道理了，还讲什么语言，肯定用母语骂到他怀疑人生啊！

[Admstor]

老外如果不在中国生活几年
很多中国人里骂人的话也听不出来啊
这跟教育方法没关系,语言本身就是一种需要实践的技能
所有的语言教育知识帮你入门
你说的那些问题,我觉得多看美剧就可以解决
但是指望传统课堂上去教这些,恐怕不适合

[datou]

操就是了，管他是否英古力许。。。

[est]

@YaoHuang 对方回一句 ching chong ching chong 怎么办呢。
@yulitian888 我估计 livid 想表达的就是，教材里学的都是 formal 的。而生活中的课本上学不到。。

[ycz0926]

建议开个英格历史的 node

[ycz0926]

sorry，有了
但为毛这里用 cn 聊

[yulitian888]

@est 实际上我认为英文是一个很糟糕的语言，生活中的课本上学不到太正常了，工作中的一样学不到啊。
你看看 E 文字典就知道了，牛津那种，只能管常规通用的部分。到专业领域内的话，都是靠专业字典的。计算机词汇还算是挺通用的，我以前看化学、生物学，都是用的专用词典去查（生物学范畴内还会用到拉丁文作为命名法使用）。那套用楼主的话说，“......真的到了国外要用的时候，遇到那些 [专业词典里] 的词语和句式就一脸懵逼......”也是一样的喽。我有做翻译的朋友，其中还有考同传的，他们最怕的就是各种专业词汇，因为真不懂啊！专业人士尚且如此，普通教育怎么可能做到学以致用？这口锅，英语自身要背一大半！

[Hazgut]

中国英语教育基本等于应付考试
外语这种工具还用学的方法来切入效果只能是很差

[imianhuatang]

所以有哪些怼回歧视华人的句子？有对白种人的蔑称吗？

[jfdnet]

难道我们的学校在中文教育中 会专门开一刻 《论脏话的修养》？难道任何一个国家的学校在本国语言教育教学中会系统的教学脏话体系？

[jasperjia]

我就会英语一句骂人的话：delay no more

[zhengzhou518]

最好的就是用 shut up （大喊）看他怎麼回，其實這個真的和環境有關係，在國內也一樣，這和你有沒有那個氣質也有關係，比如我，對著老外說 shut up 他也不會對我怎樣？ 但是假如你是很弱小的書呆子去喊的話 估計會槓上，老外也有很多欺軟怕硬的啦？

[terrytw]

去 subway 只会 this that 说明你词汇量不足，大概没考过 GRE...
至于自我防卫用的词汇，那是要在生活中学习的
语文教材也只教最标准的文字，很多生活中的口语都是你从其他人那里学来的，从书本，影视作品中学来的

[terrytw]

<amp-youtube data-videoid="92FUMbKRxfk" layout="responsive" width="480" height="270"></amp-youtube>比如在这个采访里，jimmy yang 说到学校里是不会教你 whats up 的
你必须要在生活中学习

[Whsiqi]

楼上各位看过四大名著?
如何优雅的骂人好像是这里面教的,就我所知四大名著是考试范围
@enzyme
@newbieo0O
@h4wklee
@dxfree