在不会日语前提下,如何在隔壁霓虹国有效沟通?

2018-07-03 12:36:31 +08:00
 robinlovemaggie

@xiaowangge @aricch @xmoiduts @shenyu1996 去过的各位指教指教啦~~

8990 次点击
所在节点    日本
94 条回复
c6h6benzene
2018-07-03 12:45:24 +08:00
汉字基本上是共通的。地名之类的地方可以通过“写出来”来沟通。

英文的话用简单的单词,不要连成句子。可能需要记一些地名的发音。
nanau2016
2018-07-03 12:50:46 +08:00
肢体语言是最通用的国际通用语言,
另外霓虹人的英语没你想象的那么糟糕,顶多就是发音不太标准,沟通是没问题的。
何况你就不会说简单的几句日语吗?现在的年轻人不都是看日漫日剧过来的,谁不会说几句日常口语啊,比如“斯米玛噻以”,“阿里嘎多”,“秋哦多吗得”等
caixiexin
2018-07-03 12:52:30 +08:00
有些汉字两边意思不一样,注意别搞错
比如超市的人参大促销😂
Alain1995
2018-07-03 12:53:32 +08:00
旅游的话:
问候:可能用不着。
购物:简单的英语可以沟通。一般拿着东西和钱去付钱就行。
问路:不需要日语,靠 google 地图完全没问题。
求帮助:不会日语,对方听不懂英语的话只能靠比划了。
SuperMild
2018-07-03 13:05:36 +08:00
普通话和英语都很好使,很多店都有中国人和印度人,他们是专门和外国人沟通的。

当然,也不是每家店都有,也不是每个日本人都会说基本的英语,不会日语必然会遇到一些无法沟通的情况。

但整体上这些沟通不影响大局,只是无法深度游,浅游、购物、看展览(基本上都有英文说明)是完全没有问题的。
SuperMild
2018-07-03 13:11:35 +08:00
购物基本上不用说话,明码实价,完全不用担心宰客,非常公道。
问路,真的不建议问,每天出门记得带上充电宝确保手机有电就行,因为日本人会非常执着地和你详细说明怎么走,也就相当于问路会给人造成麻烦,非迫不得以的时候就不要问了。而且学会看地图就完全没关系,地图是清晰、准确的。
saran
2018-07-03 13:18:52 +08:00
穿越一,193x 年以前,完全可以笔谈。
Sweden
2018-07-03 13:21:20 +08:00
日本英语没你想象的那么差
主要景点和旅游商店都不错
而且你问年轻人啊,一般年轻人英语都不错。大街上的老人们英语可能差一些
上个月捷克奥地利克罗地亚转了一圈,去过的国家里我觉得捷克意大利和克罗地亚人的英语水平还没日本好呢…但也丝毫不影响旅游。
xenme
2018-07-03 13:22:24 +08:00
不说话可以走遍全天下,更别说随便来几句加比划
prolic
2018-07-03 13:23:56 +08:00
购物用不上,心斋桥,bigcamera 之类的点都有中文导购,景区旁边指着口类口类然后拿钱就行
imn1
2018-07-03 13:25:25 +08:00
我老妈去日本,只教她三句
1.toilet
2.阿里假多
3.住过那嘎嗒
xiaowangge
2018-07-03 13:27:45 +08:00
当时网上找得资料,不过我没用到。:

以下为常用语句,可以写下来给日本人看:
a no   su mi ma sen
1、あの すみません 不管问什么之前都要说这句可引起对方注意。一定要大声说出来哦

a ri ga to-
2、ありがとう 对话结束后谢谢对方

i ku ra de su ka
3、いくらですか 想知道多少钱的话请说这句
不过最好让人家写出价格,听没有一点儿功底的话就光数字的音变也能把你搞晕。
例如:一百,两百,四百,五百,七百,九百用ひゃく( hya ku )结尾。 三百用びゃく( bya ku )结尾。六百,八百用ぴゃく( pya ku )结尾。不管怎么着都是各种哭!

餐厅在哪儿:レストランはどこですか
日常用语
你好 很高兴认识你:よろしく、お願いします。
请问你叫什么名字:お名前は何ですか
可以试穿一下么:試着(しちゃく)をしてもよろしいですか
多少钱:いくらですか
干杯:乾杯(かんぱい)
您能帮我拍照么:写真(しゃしん)を撮っていただけませんか
非常感谢:ありがとうございます
不客气:どういたしまして


下面说说常用词:
1、厕所:片假名为(トイレ)。读音为( to i re )。这个都知道吧……
2、便利店:片假名为(コンビニ)。读音为( conn bi ni )就是 7-11 全家一类的
3、药店:汉字为(薬局)。平假名为(やっきょく)。读音为( ya kkyo ku )
uuair
2018-07-03 13:29:25 +08:00
微软翻译
xiaowangge
2018-07-03 13:32:11 +08:00
你自己想一下,哪些常用语,Google 翻译一下。

我找不到 MUJI 无印良品 ,就会 Google 搜索一下,然后找个路人问路,给他看手机上得搜索结果
xiaowangge
2018-07-03 13:33:06 +08:00
温馨提示,地铁别坐错了哦
KgM4gLtF0shViDH3
2018-07-03 13:33:16 +08:00
去泰国的时候景点和商店的都会汉语。。
xiaowangge
2018-07-03 13:34:45 +08:00
锦囊妙计:

我倾向于找「戴眼镜」的人问路
hand515
2018-07-03 13:35:27 +08:00
日本英语很不错的,大胆用英语吧
mazjisme
2018-07-03 13:48:42 +08:00
手机呀!彩云小译 了解一下!
robinlovemaggie
2018-07-03 13:49:15 +08:00
@caixiexin 哈哈,你说的太对了,千万不能迷信汉字字面意思~~

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/467750

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX