英文快递到了国内是怎么处理的？快递小哥怎么看的懂？

[theworldsong]

分发阶段，怎么处理？

到了基层派件，怎么处理？

不是每个快递小哥都懂英文的嘛。（严肃的快递不用拼音表达）

[loveour]

@uptime 相当一部分还是可以的。有的音发不出来也没办法。

[tmly200]

寄过几十单了，是这样，如果到关转运三方快递，寄的时候就会要求双语地址。如果是转 ems，清关时会贴上一层国内中文地址，如果是国际快递公司直邮，放心吧，他们看得懂

[tmly200]

@tmly200 补充，转 ems 的还见过贴一层中文格式的拼音地址

[wleexi]

写中文地址也行。国外的只关心这个件去往哪个国家的。到目标国家了 才会看详细的地址。

[Yamaha]

准确邮编，地址用拼音。海淘过很多次了，基本没问题。有些网站的收件地址有两行的，我一行拼音，一行中文。

[justfortest]

有邮编的，然后地名大部分都是拼音的，很容易就知道，这种跨国快递会有专门送货的，到之前会电话联系确认下地址，大学时申请一些国外公司的芯片时就是这样。

[chocotan]

地址用拼音+1
海淘网站让这样写的

[mooczz]

美亚海淘直邮，拼音地址

[ccbikai]

收件人写拼音最靠谱。

因为地址最终阅读者是快递小哥，假设快递小哥文化水平初中毕业，看着拼音都能拼出所在区县内的具体地址。

写成英文纯粹是给收件人找麻烦，各种翻译不统一

[ecoart]

建议写拼音，但只要手机号正确，在国内收到货基本上没问题

[widewing]

突然想到一个不相关的，Google 导航前几天抽风直接把路名音译，比如把 great mall pkwy 翻译成格雷特摩尔帕克维，喜感爆棚，是不是我笑点太低了。。

[IllBeBack]

To: P.R. China
然后中文地址

外国人不会写中文，当然只能英文或拼音，楼上一堆中国人为什么不写中文地址？

担心国外的邮差不认识中文？你寄国际件，人家只要国家名就可以完成任务了！

[mytsing520]

Google Maps 上，输入英文地址或拼音，大多数都能找到。
我的输入方式和外国人一样，从小到大

[cuqk]

@leido 你是认真的吗？

[quinoa42]

我当时给国内寄了一封信,收件地址中英都写了
结果隔了快 6 个月才寄到

[xuhaotian]

国内外地址格式差异很大，曾经写了 111 Lou 2 Men 333shi，但是被国外商家倒过来写了，而且区写成了市，结果被送到了 333 楼 2 门 111 室，还好同小区的，人家给送过来了

[Spoter]

@leido 何不食肉糜

[zane1994]

实在看不明白打电话问呗

[xuhp]

双十一收的直邮快递，地址会写成拼音

[2kCS5c0b0ITXE5k2]

@leido 都 2018 年了还有人不会中文？